形作る
意味
- 動 形作る
- 動 成形する
- 動 形成する
例文
コアイメージ
物を手や力で特定の形に変える動き
関連語
使い方
類義語との違い
formen: 手や力で物の形を変えて特定の形にする動き
gestalten: 意図や計画に沿って形や見た目を作る行為
bilden: いくつかの要素が集まってまとまった形や構成を作る動き
modellieren: 粘土などを手や道具で細部まで形作る動作
kneten: 手でこねて柔らかくしながら材料の形を整える動作
ドイツ語での定義
Durch eigene oder fremde Einwirkung etwas in eine bestimmte Gestalt oder Struktur bringen; auch reflexiv: allmählich eine Form oder Eigenschaft annehmen.
語源
formenは、名詞Formに動詞化接尾辞-enが付いてできた語で、Formはラテン語formaに由来し、中高ドイツ語期以降に『形を与える／形になる』の意味で用いられてきた。
コラム
- 会話では物理的な成形（TeigやTonなど）で使う場面が多く、計画的なデザインを言いたいときは 'gestalten'、集合体の構成を言いたいときは 'bilden' と使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
formen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「形作る」はドイツ語で何と言う？
「形作る」に最も適した一般的なドイツ語は formen です。粘土や金属など具体的な素材を手や道具を使ってある特定の形に仕上げる場面のほか、人格や社会、思考といった抽象的なものを形成・方向付ける場面でも広く用いられます。
使い分け
- formen
物理的に素材を成形する場面から、性格や考え方などの抽象的なものを時間をかけて形成する場面まで幅広く使われます。
Er formt eine Vase aus Ton.
彼は粘土から花瓶を形作っています。
よくある間違い
✕ Das Essen formt lecker.
○ Das Essen schmeckt lecker.
formen は「形作る」という他動詞であり、「〜のような味がする」という意味では使えません。
「形作る」のよくある質問
Q. 「性格を形作る」も同じ単語？
はい、使えます。「Erfahrungen formen den Charakter（経験が性格を形作る）」のように、人の内面や人格を形成するという抽象的な意味でも formen は自然に使われる表現です。
Q. 名詞の「形」は何ですか？
名詞は女性名詞の die Form です。外観や形状、型などを表し、formen（形作る）の語源となっています。英語の form とほぼ同じ感覚で使えます。
「形作る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1