Vorjahr

「Vorjahr」の例文例文

「Vorjahr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat im Vorjahr geheiratet.

  私の兄は前年に結婚しました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Umsatz unseres Geschäfts ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken.

  私たちの店の売上は、前年に比べてわずかに減少しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der wirtschaftlichen Unsicherheiten konnte das Unternehmen seinen Gewinn gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent steigern.

  経済的な不透明さにもかかわらず、その企業は利益を前年比で5パーセント増加させることができた。

• 日常会話

  Warst du nicht schon im Vorjahr auf diesem Festival?

  前年もこのフェスに行ってなかったっけ？

「Vorjahr」の使い方使い方

• im Vorjahr

  前年に

  Im Vorjahr erzielte unser Team den ersten Platz.前年に、私たちのチームは1位になった。

• im Vergleich zum Vorjahr

  前年と比べて

  Im Vergleich zum Vorjahr sind die Preise deutlich gestiegen.前年と比べて、価格は大幅に上昇した。

「Vorjahr」とよく一緒に使う語

• Umsatz im Vorjahr　前年の売上高
  （Umsatz：売上高）
• Ergebnis im Vorjahr　前年の結果
  （Ergebnis：結果）
• im Vergleich zum Vorjahr　前年と比べて
  （Vergleich：比較）
• Gewinn im Vorjahr　前年の利益
  （Gewinn：利益）

「Vorjahr」の類義語との違い類義語との違い

Vorjahr: ある基準の年から見て一つ前の年で数字や比較語とともに統計や報告でよく用いられる
Letztes Jahr: 今から見て一つ前の年を指し友達との会話でよく使われる
Vergangenes Jahr: 過去の一年間を柔らかく指す表現で日常語にも使われる

「Vorjahr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Jahr, das ein Jahr vor einem genannten Jahr liegt.

「Vorjahr」のよくある間違い

• ✕ In Vorjahr bin ich nach Berlin gereist.

  ○ Im Vorjahr bin ich nach Berlin gereist.

  「前年に」のように日本語では助詞だけで表しますが、「Vorjahr」は中性名詞なので、単数の「前年に」には定冠詞を付けて「im Vorjahr」とします。

• ✕ Die Ergebnisse des Vorjahr sind wichtig.

  ○ Die Ergebnisse des Vorjahres sind wichtig.

  「前年の結果」のような所有関係では、「Vorjahr」は中性名詞なので、定冠詞「des」に合わせて単数属格の語尾「-es」を付けます。