Schrei

「Schrei」の例文例文

「Schrei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby beruhigt sich nach dem Schrei schnell wieder.

  その赤ん坊は泣き叫んだあと、すぐにまた落ち着いた。

• 中級（B1〜B2）

  Ein gellender Schrei riss die Nachbarn mitten in der Nacht aus dem Schlaf.

  甲高い叫び声が、真夜中に近所の人々の眠りを破った。

• 上級（C1〜C2）

  Die Proteste der Demonstranten waren ein verzweifelter Schrei nach sozialer Gerechtigkeit und politischem Wandel.

  デモ参加者たちの抗議は、社会正義と政治的変革を求める切実な叫びであった。

• 日常会話

  War das eben etwa ein Schrei aus dem Garten?

  今の、庭から聞こえた叫び声じゃない？

「Schrei」の使い方使い方

• ein kurzer Schrei

  短い叫び声

  Als die Tür plötzlich zufiel, entfuhr ihm ein kurzer Schrei.ドアが突然閉まったとき、彼は短い叫び声を上げた。

• ein unterdrückter Schrei

  抑えた叫び声

  Bei der Nachricht entfuhr ihr ein unterdrückter Schrei.その知らせを聞いて、彼女から抑えた叫び声が漏れた。

「Schrei」とよく一緒に使う語

• ein lauter Schrei　大きな叫び声
  （laut：うるさい）
• ein Schrei nach Hilfe　助けを求める叫び声
  （Hilfe：助け）
• ein Schrei vor Schmerz　痛みで上げる叫び声
  （Schmerz：痛み）
• ein Schrei der Verzweiflung　絶望の叫び声
  （Verzweiflung：絶望）

「Schrei」の類義語との違い類義語との違い

Schrei: 突然出る鋭く短い一声をあらわす
Ruf: 呼びかけや注意を引くために短く発する声
Aufschrei: 驚きや怒りから一斉に上がる大きな叫び
Kreischen: 高く甲高く長く続く耳に残る叫び
Geschrei: 多くの声や叫びが重なって生じるやかましい音

「Schrei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einzelner, oft scharfer Laut, der plötzlich geäußert wird und starke Gefühle ausdrückt.

「Schrei」のよくある間違い

• ✕ Ich hörte ein lauter Schrei.

  ○ Ich hörte einen lauten Schrei.

  「Schrei」は男性名詞なので、「聞いた」の後では「einen lauten Schrei」とします。日本語の「大きな叫び声」だけでは、この形は分かりません。