Unfallstelle

「Unfallstelle」の例文例文

「Unfallstelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Krankenwagen kommt schnell zur Unfallstelle.

  救急車がすぐに事故現場へ到着します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Aufräumarbeiten an der Unfallstelle staute sich der Verkehr über mehrere Kilometer.

  事故現場での撤去作業のため、車は何キロにもわたって渋滞した。

• 上級（C1〜C2）

  Gutachter sicherten an der schwer zugänglichen Unfallstelle akribisch alle Spuren, um den genauen Hergang zu rekonstruieren.

  詳細な経緯を再現するため、鑑定人たちは立ち入りが困難な事故現場で入念にすべての痕跡を採取した。

• 日常会話

  Fahr vorsichtig, wir nähern uns gleich der Unfallstelle.

  気をつけて運転してね、もうすぐ事故現場に近づくから。

「Unfallstelle」の使い方使い方

• an der Unfallstelle Erste Hilfe leisten

  事故現場で応急処置を行う

  Eine Ärztin musste an der Unfallstelle sofort Erste Hilfe leisten.ある女性医師は事故現場ですぐに応急処置を行わなければならなかった。

• eine Unfallstelle melden

  事故現場を通報する

  Der Fahrer musste eine Unfallstelle melden, bevor er weiterfuhr.その運転手は先へ進む前に、事故現場があると通報しなければならなかった。

• die Unfallstelle fotografieren

  事故現場を撮影する

  Die Reporterin durfte die Unfallstelle erst nach der Untersuchung fotografieren.その女性記者は調査が終わって初めて事故現場を撮影することを許可された。

「Unfallstelle」とよく一緒に使う語

• die Unfallstelle absichern　事故現場を確保する
  （absichern：確保する）
• an der Unfallstelle eintreffen　事故現場に到着する
  （eintreffen：到着する）
• die Unfallstelle sperren　事故現場を通行止めにする
  （sperren：封鎖する）
• die Unfallstelle räumen　事故現場を片付ける
  （räumen：片付ける）

「Unfallstelle」の類義語との違い類義語との違い

Unfallstelle: 救助隊や警察が現場で対応や調査を行う事故の場所
Unfall: 思いがけず起きて人や物に被害が出る出来事
Unfallort: 事故が実際に起きた具体的な場所
Unglück: 重大な被害や不幸を伴う事故や出来事
Einsatzstelle: 復旧や救助のために関係者が集まる現場

「Unfallstelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ort, an dem ein Unfall stattgefunden hat und an dem Rettung, Absicherung oder Untersuchung durchgeführt werden

「Unfallstelle」のよくある間違い

• ✕ Passanten leisteten an den Unfallstelle Erste Hilfe.

  ○ Passanten leisteten an der Unfallstelle Erste Hilfe.

  「Unfallstelle」は女性名詞で、場所を表す「an」にはここで3格を使うため「an der Unfallstelle」となります。「事故現場で」という日本語からは冠詞の形が分かりにくいです。