例文
コアイメージ
一日の重要事項を短くまとめて伝える、公式の夕方ニュースの総合版
関連語
使い方
類義語との違い
Tagesschau: ARDが制作し夕方に全国で流れる公式のニュース番組で、短時間で重要事項を伝える
Nachrichten: テレビやラジオや新聞で伝える最新の出来事や情報
Nachrichtensendung: テレビやラジオで放送されるニュースを扱う番組
ARD: ドイツの公共放送局の連合で、全国向けの番組を制作する組織
Meldung: 一つの出来事についての短い知らせ
ドイツ語での定義
Die Tagesschau ist die abendliche Nachrichtensendung der ARD, die täglich in kurzer Form die wichtigsten Meldungen aus dem In- und Ausland bringt.
語源
Tagesschauは、'Tag'の属格形Tagesと'Schau'が結び付いてできた語で、『一日の出来事を示すもの』という発想から番組名となった。
コラム
- ニュースを出典として示す際は『in der Tagesschau』や『laut der Tagesschau』のような言い回しが使われることがある。
「ターゲスシャウ」はドイツ語で何と言う？
「ターゲスシャウ」はドイツ語でもそのまま「Tagesschau」と言います。ドイツ公共放送ARD（第1テレビ）を代表する夜の定時ニュース番組の固有名詞です。女性名詞であるため、通常は定冠詞をつけて「die Tagesschau」の形で用いられます。
使い分け
- Tagesschau
ドイツで最も有名かつ伝統的な公共ニュース番組を指します。特に夜8時からのメイン放送は国民的な影響力を持っています。
Um zwanzig Uhr sehe ich immer die Tagesschau.
私はいつも20時にターゲスシャウを見ます。
よくある間違い
✕ Ich sehe heute Abend das Tagesschau.
○ Ich sehe heute Abend die Tagesschau.
Tagesschauは女性名詞（die）なので、中性定冠詞dasを用いるのは誤りです。
「ターゲスシャウ」のよくある質問
Q. ターゲスシャウは一般のニュースのこと？
いいえ、一般のニュース全般ではなく、公共放送ARDが制作・放送する特定のニュース番組の固有名称です。一般的なニュースを指す場合はNachrichtenという単語を使います。
Q. ターゲスシャウの単語の成り立ちは？
「日・昼」を意味するTag（Tagesは2格形）と、「見ること・展示・ショー」を意味するSchauが合わさった合成語です。直訳すると「一日の展望」や「今日のニュースまとめ」といった意味になります。
おすすめの単語帳
1 / 1