spritzen
「spritzen」の名詞形・派生語
「spritzen」の反対語（対義語）
「spritzen」の例文例文
「spritzen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pass auf, der Saft spritzt!
気をつけて、ジュースが飛び散るよ！
- 中級（B1〜B2）
Der Gärtner spritzt die Rosen im Frühling gegen Schädlinge.
庭師は春に害虫対策としてバラに薬剤を散布します。
- 上級（C1〜C2）
Die Feuerwehr spritzte ununterbrochen Löschmittel auf die brennende Lagerhalle, um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern.
炎の燃え広がりを防ぐため、消防隊は燃えている倉庫へ絶え間なく消火剤を放水した。
- 日常会話
Nicht so wild im Pool toben, du spritzt mich ja ganz nass!
プールでそんなに暴れないでよ、水がはねてびしょ濡れになっちゃうじゃない！
「spritzen」の意味ごとの使い方
- はねる自動詞
Beim Radfahren spritzt er Schlamm auf seine Hose.
自転車に乗っていると、彼はズボンに泥をはねかける。
- 噴きつける他動詞
- 注射する他動詞
Die Ärztin spritzt dem Kind den Impfstoff.
医師は子どもにワクチンを注射する。
ゲームで覚える・約 1 分
spritzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「spritzen」のコアイメージコアイメージ
衝撃や動きで液がはねて周囲に小さな滴が飛び散る様子
「spritzen」の使い方使い方
「spritzen」とよく一緒に使う語
「spritzen」の類義語との違い類義語との違い
spritzen: 表面や物に向かって液を吹きつけてしぶきや滴を付ける
sprühen: スプレーのように細かい霧を吹きかける
besprühen: 細かい霧や液を広く吹きかけて濡らす
bespritzen: 液をかけて局所的にしぶきや滴を付ける
einspritzen: 針やノズルで液体を体内や機器の内部に注入する
「spritzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit so bewegen oder verteilen, dass Tropfen nach außen springen oder herumspritzen.
「spritzen」の語源語源
spritzenは、中高ドイツ語の mhd. spritzen に由来し、跳ねる音や動きを表す語として始まり、その『はねる』感覚から物に液を噴きつける用法や器具から液を出す用法が派生した。
「spritzen」のコラムコラム
- 雨のはね返りや車の水はねなどでも spritzen が使われるので、文脈を見て人への注射か物へのはねかを判断すると会話で混乱しにくい
「spritzen」のよくある間違い
✕ Er ist die Farbe auf das Holz gespritzt.
○ Er hat die Farbe auf das Holz gespritzt.
人が塗料を木へ吹きつける「spritzen」は他動詞なので、完了形では「haben」を使い、日本語では区別しにくい助動詞に注意します。
「spritzen」のよくある質問
Q. 「spritzen」はいつ「注射する」の意味になりますか？
医療の場面で人に薬などを注入するときに「注射する」の意味になります。「Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament.」のように、人を表す語には「dem Patienten」のような形を使います。水や塗料が対象なら、ふつうは「はねかける」「噴きつける」の意味になります。
この単語が載っているページ
「spritzen」に関連する単語
同じ語根「Spritz」（はねる）の単語
spritz（はねる）＋ -en。Spritzは、中高ドイツ語 spritzen「はねる」から
ほかに「はねる」と訳せる単語
「医療行為」の仲間の単語
「spritzen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1