口笛を吹く

pfeifen

意味

  • 動 口笛を吹くくちぶえをふく
  • 動 笛を吹く
pfeifenのイラスト

例文

Ich pfeife jeden Morgen.

私は毎朝口笛を吹く。

Er pfeift eine einfache Melodie beim Spazieren.

彼は散歩中に簡単なメロディーを口笛で吹く。

コアイメージ

唇の間で息を細くまとめて口から高い音を作る行為

関連語

(名) die Pfeife：笛

(名) das Pfeifen：口笛を吹く行為

(形) pfeifend：口笛を吹くような

↔︎ (動) schweigen：黙る

使い方

類義語との違い

pfeifen: 唇をすぼめて息を吹いて高い音を鳴らす動作
blasen: 楽器や口で息を強く吐いて音を出す動作
pusten: 口で短く強く息を吹きかけてろうそくの火を消す動作
summen: 口を閉じて低い音を連続的に出す行為

ドイツ語での定義

Luft mit dem Mund so formen und ausstoßen, dass ein pfeifender Ton entsteht.

語源

pfeifenは、英語のwhistleに近い語で、古高ドイツ語 pfīfan、続いて中高ドイツ語 pfeifen を経て現在の「口笛を吹く／笛を鳴らす」の意味になった。

コラム

  • pfeifen auf ～ は「～を気にしない」という慣用表現になっているため、文脈で動詞の意味が変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

pfeifen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口笛を吹く」はドイツ語で何と言う？

「口笛を吹く」はドイツ語で pfeifen と言います。この動詞は口笛を吹く行為全般を指すほか、笛を吹くことや風などがピューピュー鳴る音にも使われます。日常会話で口笛を吹くと言いたいときは、この pfeifen を使えば自然に伝わります。

使い分け

  • pfeifen

    唇をすぼめて口笛を吹く最も標準的な表現です。人間だけでなく、やかんの沸騰音や審判が笛を吹く場面にも使われます。

    Er kann sehr gut pfeifen.

    彼はとても上手に口笛を吹くことができます。

よくある間違い

  • ✕ Ich blase mit dem Mund.

    ○ Ich pfeife.

    「吹く（blasen）」を直訳しても口笛の意味にはならず、動詞 pfeifen を使います。

「口笛を吹く」のよくある質問

Q. 曲に合わせて口笛を吹くには？
「メロディーに合わせて口笛を吹く」は pfeifen に曲名を続けて表現できます。例えば「歌を口笛で吹く」なら ein Lied pfeifen と言います。前置詞を使わずに直接目的語を取れる点が特徴です。
Q. pfeifenの過去形はどう変化する？
pfeifen は不規則変化をする動詞です。過去形は pfiff、現在完了形では hat gepfiffen となります。母音が「ei」から「i」に短く変わる点に注意して発音・活用を覚えましょう。

「口笛を吹く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ