bedrohen

「bedrohen」の例文例文

「bedrohen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der große Hund bedroht die Katze.

  その大きな犬が猫を脅かしている。

• 中級（B1〜B2）

  Die steigenden Mieten bedrohen die Existenz vieler kleiner Geschäfte.

  家賃の上昇が多くの個人商店の生活を脅かしている。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende geopolitische Krise bedroht die Stabilität der gesamten Region und gefährdet die internationalen Handelswege.

  長期化する地政学的危機が地域全体の安定を脅かし、国際的な貿易ルートを危険にさらしている。

• 日常会話

  Willst du mich etwa bedrohen?

  もしかして私を脅そうとしているの？

「bedrohen」の意味ごとの使い方

• 脅かす他動詞非分離動詞
• 脅す他動詞非分離動詞
• 脅迫する他動詞非分離動詞

「bedrohen」の使い方使い方

• jemanden bedrohen

  人を脅す

  Ein Unbekannter bedrohte den Zeugen am Telefon.見知らぬ男が電話で証人を脅した。

• etwas bedrohen

  何かを脅かす

  Die lange Dürre bedroht die Ernte in vielen Regionen.長期的な干ばつが多くの地域の収穫を脅かしている。

「bedrohen」とよく一緒に使う語

• die Existenz bedrohen　存在を脅かす
  （Existenz：存在）
• die Zukunft bedrohen　将来を脅かす
  （Zukunft：今後）
• massiv bedrohen　深刻に脅かす
  （massiv：甚大な）
• direkt bedrohen　直接脅す
  （direkt：直接）

「bedrohen」の類義語との違い類義語との違い

bedrohen: 人に危害や不利益が及ぶと示して安全や立場が失われるかもしれないと感じさせる行為
drohen: 悪い結果が起こると告げて相手に恐怖を与える行為
einschüchtern: 力や威圧的な態度で相手を委縮させて従わせようとする行為
ängstigen: 不安や恐怖を与えて心配させる行為
ärgern: 軽い嫌がらせやからかいで相手を不快にさせる行為

「bedrohen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einer Person Gewalt, Verlust oder sonstige Nachteile in Aussicht stellen, um sie einzuschüchtern.

「bedrohen」のよくある間違い

• ✕ Der Mann bedroht dem Kind.

  ○ Der Mann bedroht das Kind.

  「bedrohen」は人や物を脅す意味で使う他動詞なので、相手は「das Kind」のように4格にし、3格を取る「drohen」と混同して「dem Kind」とはしません。