Polizeibericht

「Polizeibericht」の例文例文

「Polizeibericht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese heute den Polizeibericht in der Zeitung.

  私は今日、新聞の警察だよりを読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Versicherung benötigt für die Schadensregulierung eine Kopie von dem Polizeibericht.

  保険会社は損害査定のために、警察の事故報告書のコピーを必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen schwerwiegender Widersprüche ordnete das Gericht an, den ursprünglichen Polizeibericht nochmals eingehend zu prüfen.

  重大な矛盾点があったため、裁判所は当初の警察調書を改めて徹底的に検証するよう命じました。

• 日常会話

  Hast du den Polizeibericht über den Unfall auf der Kreuzung schon gesehen?

  あの交差点で起きた事故の警察の発表、もう見た？

「Polizeibericht」の使い方使い方

• einen Polizeibericht anfordern

  警察報告書を請求する

  Die Staatsanwältin ließ einen Polizeibericht anfordern.検察官は警察報告書を請求させた。

• dem Polizeibericht zufolge

  警察報告書によれば

  Dem Polizeibericht zufolge wurde der Täter am Bahnhof gesehen.警察報告書によれば、犯人は駅で目撃された。

• aus dem Polizeibericht hervorgehen

  警察報告書から明らかになる

  Aus dem Polizeibericht geht hervor, dass die Tür unverschlossen war.警察報告書から、ドアに鍵がかかっていなかったことが明らかになる。

「Polizeibericht」とよく一緒に使う語

• einen Polizeibericht veröffentlichen　警察報告書を公表する
  （veröffentlichen：公開する）
• einen Polizeibericht lesen　警察報告書を読む
  （lesen：読む）
• einen Polizeibericht schreiben　警察報告書を書く
  （schreiben：書く）
• einen Polizeibericht prüfen　警察報告書を調べる
  （prüfen：確認する）
• ein offizieller Polizeibericht　公式の警察報告書
  （offiziell：公式の）

「Polizeibericht」の類義語との違い類義語との違い

Polizeibericht: 事件の経緯と捜査の結果を正式にまとめた警察の公文書
Bericht: 出来事や調査の経過と結果を文章でまとめた文書
Anzeige: 犯罪や被害を警察に正式に届け出るための書類
Meldung: 出来事や情報を短く伝えるために作る簡潔な報告文

「Polizeibericht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein von der Polizei verfasstes Protokoll über einen Vorfall und die daraufhin durchgeführten Ermittlungen.

「Polizeibericht」のよくある間違い

• ✕ Die Polizeiberichts liegen im Archiv.

  ○ Die Polizeiberichte liegen im Archiv.

  「Polizeibericht」は男性名詞で、複数形では語尾が「-e」になり、「-s」にはなりません。

• ✕ Die Polizei fordert ein Polizeibericht an.

  ○ Die Polizei fordert einen Polizeibericht an.

  「Polizeibericht」は男性名詞で、「anfordern」の目的語になる4格では「ein」ではなく「einen」を使います。