polizeilich
「polizeilich」の例文例文
「polizeilich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich brauche ein polizeiliches Führungszeugnis für den Job.
仕事のために警察の無犯罪証明書が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Nach dem Umzug muss man sich innerhalb von zwei Wochen polizeilich anmelden.
引っ越しの後は、2週間以内に住民登録をしなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Das gesamte Gelände wurde wegen einer akuten Bombendrohung polizeilich abgeriegelt.
差し迫った爆破予告のため、敷地全体が警察によって封鎖された。
- 日常会話
Hast du den Diebstahl schon polizeilich gemeldet?
盗難の件、もう警察に届け出た？
「polizeilich」のコアイメージコアイメージ
警察の行動や発行物、手続きに由来する事柄
「polizeilich」の使い方使い方
「polizeilich」とよく一緒に使う語
「polizeilich」の類義語との違い類義語との違い
polizeilich: 警察の措置や報告、手続きに由来する事柄を表す形容詞
behördlich: 行政当局や公的機関の手続きや扱いに関する形容詞
amtlich: 官公庁や担当部署が正式に認めて出した文書や発表に使う形容詞
offiziell: 組織や機関が公式に示した発表や立場に用いる形容詞
staatlich: 国や州など国家機関に属する組織や事柄を示す形容詞
「polizeilich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet Sachen, Maßnahmen oder Informationen, die von der Polizei stammen oder die Polizei betreffen.
「polizeilich」の語源語源
polizeilichは、Polizeiと形容詞接尾辞-lichから成り、Polizeiは古ギリシャ語politeia→ラテン語politia→古仏語policeを経た語である。
「polizeilich」のコラムコラム
- 口語では von der Polizei の表現がよく用いられ、polizeilich は公式文書や報道で頻出し、形容詞の語尾は名詞の性・数・格で変化する。
「polizeilich」のよくある間違い
✕ Das ist ein polizeiliche Bericht.
○ Das ist ein polizeilicher Bericht.
「Bericht」は男性名詞で、「ein」の後の1格では形容詞の語尾が「-er」になるため、「polizeilicher」とします。
✕ Ich lese einen polizeiliche Bericht.
○ Ich lese einen polizeilichen Bericht.
「Bericht」は男性名詞で、「einen」の後の4格では形容詞の語尾が「-en」になるため、「polizeilichen」とします。
「polizeilich」のよくある質問
Q. 「polizeilich」は「警察が行うこと」だけを表すのですか？
「polizeilich」は、警察が行うことだけでなく、警察に関係する報告や命令なども表します。「polizeiliche Ermittlungen」は警察が行う捜査、「polizeiliche Berichte」は警察に関する、または警察から出た報告を指します。
「polizeilich」に関連する単語
同じ語根「Poliz」（警察）の単語
polizei（警察）＋ -lich。Polizは、イタリア語 polizia「治安組織」から
この単語を含む単語帳
1 / 1