Nachhinein

「Nachhinein」の例文例文

「Nachhinein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Nachhinein ist man immer klüger.

  あとになってからなら、誰でも賢くいられるものだ。

• 中級（B1〜B2）

  Die zusätzlichen Kosten für die Reise wurden erst im Nachhinein berechnet.

  旅行の追加費用は、すべて終わったあとで初めて請求された。

• 上級（C1〜C2）

  Eine Genehmigung dieses Bauprojekts im Nachhinein ist aus rechtlichen Gründen ausgeschlossen.

  法的な理由から、この建設計画を事後的に承認することは認められない。

• 日常会話

  Hinterher ärgert man sich nur, wenn man das im Nachhinein ändern muss.

  あとから変更する羽目になると、本当に嫌になっちゃうよね。

「Nachhinein」の意味ごとの使い方

• 後から

  Im Nachhinein hätte ich früher nachfragen sollen.

  後から考えると、もっと早く尋ねるべきだった。

「Nachhinein」の使い方使い方

• im Nachhinein

  事後に

  Im Nachhinein bereute sie ihre vorschnelle Entscheidung.事後に、彼女は性急な決断を後悔した。

• erst im Nachhinein

  後になって初めて

  Erst im Nachhinein verstand ich den Grund für seine Reaktion.後になって初めて、私は彼の反応の理由を理解した。

• im Nachhinein festgestellt

  事後に判明した

  Der Fehler wurde im Nachhinein festgestellt.その誤りは事後に判明した。

「Nachhinein」とよく一緒に使う語

• im Nachhinein betrachtet　後から振り返ると
  （betrachten：見る）
• im Nachhinein feststellen　事後に確認する
  （feststellen：確認する）

「Nachhinein」の類義語との違い類義語との違い

nachhinein: 出来事が終わってから付けられる後付けの評価
Rückblick: 過ぎた出来事を振り返る行為
Einschätzung: 事柄について下される評価
Erkenntnis: 出来事から得られる新しい理解

「Nachhinein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das nachträgliche Betrachten oder Bewerten eines Ereignisses oder einer Entscheidung.

「Nachhinein」のよくある間違い

• ✕ In Nachhinein war die Entscheidung falsch.

  ○ Im Nachhinein war die Entscheidung falsch.

  「Nachhinein」は名詞で、事後のことを表すときは通常、定冠詞と結びついた「im Nachhinein」と言います。

• ✕ Im nachhinein war die Entscheidung falsch.

  ○ Im Nachhinein war die Entscheidung falsch.

  「Nachhinein」は名詞なので大文字で書き、「im Nachhinein」という形にします。