「有名人」はドイツ語で何と言う？
「有名人」を表すドイツ語で最も一般的なのは Promi や Prominente です。日常会話やメディアでは親しみやすい略語の Promi がよく使われ、改まった文脈では形容詞由来の名詞 Prominente が好まれます。芸能・スポーツ界などの大スターには英語由来の Star、著名人全体を集合的に指す際には Prominenz が適しています。
使い分け
- Star
芸能界やスポーツ界で特に人気が高く、華やかな活躍をしているトップクラスの有名人を指す際に使います。
Sie ist ein internationaler Star.
彼女は世界的なスターです。
- Promi
日常会話や大衆メディアで最も頻繁に用いられるくだけた表現で、テレビタレントやセレブ全般を指します。
Auf der Party waren viele Promis.
パーティーにはたくさんの有名人がいました。
- Prominente
Promi の正式な表現で、ニュースや書き言葉などで使われます。語尾変化をする形容詞由来の名詞です。
Ein bekannter Prominenter hielt die Rede.
ある著名な有名人がスピーチを行いました。
- Prominenz
個人のことではなく、「名士たち」「著名人界」といった有名人の集まりを集合的に表す女性名詞です。
Die lokale Prominenz war vollzählig versammelt.
地元の名士たちが一堂に会していました。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Prominenz im Café gesehen.
○ Ich habe einen Promi [Prominenten] im Café gesehen.
Prominenz は集合名詞のため、個々の有名人を数える際には使えません。
「有名人」のよくある質問
Q. Promiの複数形はどう作りますか？
Promi の複数形は語末に -s をつけて Promis となります。日常会話やゴシップ誌などでは「多くの有名人たち」という意味で、この複数形 Promis の形が非常によく用いられます。
Q. 「有名な人」と表現してもよいですか？
はい、名詞ではなく「有名な」を意味する形容詞 bekannt を使って eine bekannte Person（有名な人）や jemand Bekanntes（有名な誰か）と表現しても、全く同じ意味が自然に伝わります。
例文
コアイメージ
群衆の中で写真を撮られる人気者
関連語
使い方
類義語との違い
Star: 芸能やスポーツなどで多くの人に知られ、注目を集める有名人
Promi: テレビや雑誌でよく見かける口語的な有名人
Prominente: 公の場で注目される社会的に知られた有名人
Berühmtheit: 長い期間にわたって広く名が知られている有名人
Idol: 主に若いファンに熱烈に支持される人気の人
ドイツ語での定義
eine prominente Person des öffentlichen Lebens, oft aus Film, Musik oder Fernsehen
語源
Starは、舞台やショーの中心を意味する英語の'star'から借用され、20世紀以降にドイツ語で有名人を指す語として普及した
コラム
- 日常の会話では'Star'が芸能分野で使われることが多いので、フォーマルな場では'berühmt'や'bekannt'と使い分けて表現の幅を広げると会話力が上がる
ゲームで覚える・約 1 分
Star をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Promi
意味
- 男性名詞 有名人
- 名 芸能人
- 名 セレブ
- 名 スター
例文
コアイメージ
多くの人に名前や顔が知られ公の場に登場する人物
関連語
使い方
類義語との違い
Promi: 多数の人に知られメディアやイベントで見かけることがある人物
Prominente: 名前や立場が公に知られ注目を集めることがある人物
Star: 芸能やスポーツなどで多くの支持や注目を受ける人気者
Berühmtheit: その名や行為が広く知られて世間的に有名な人
ドイツ語での定義
Promi ist ein umgangssprachliches Substantiv für eine weithin bekannte Person; die Kurzform wird geschlechtsneutral verwendet.
語源
Promiは、'Prominente'の口語短縮形で、'Prominente'は外来の形容詞prominentから名詞化された語に由来し、『目立つ』という意味が日常語として縮まって残っている。
コラム
- 会話では「ein Promi」や「viele Promis」のように使われることが多く、複数形がPromisになる点を覚えておくと自然に話せる。
Prominente
意味
- 名 有名人
- 名 セレブ
例文
コアイメージ
職業や立場で人目を引く著名な人物
関連語
使い方
類義語との違い
Prominente: 公の場でしばしば名前や顔が取り上げられる注目を集める人物
Promi: 話し言葉で頻繁に使われる短い呼称でメディアに登場する有名人
Star: エンタメやスポーツの分野で高い人気を持ち大きな注目を浴びる人物
Berühmtheit: 社会的に知られていて名前や業績が広く認識されている人物
ドイツ語での定義
Prominente bezeichnet eine bekannte Persönlichkeit, die wegen ihres Berufs oder ihrer Stellung viel Aufmerksamkeit erhält.
語源
Prominenteは、フランス語やラテン語の語幹から来たprominentという形容詞が名詞化された語で、文字通り『目立つ人』を指すようになった。
コラム
- 会話で使う際はein Prominenter／eine Prominenteなど単数形の性変化に注意し、文脈に応じてPromiと使い分けると自然に聞こえる。
Prominenz
意味
- 女性名詞 有名人
- 名 要人
- 名 名士
例文
コアイメージ
多くの人の注目を集める人々の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
Prominenz: 多くの人の注目を集める人々の集まりをややフォーマルに表す語で、複数の人をまとめて指すことが多い
Promi: 芸能人や有名人をくだけた口語で指す語
Berühmtheit: 広く知られている人をやや書き言葉で表す語
Star: 映画や音楽などで特に人気や注目を集める著名人を指す語
Persönlichkeit: 公的な場で影響力や高い知名度を持つ人物を指す語
ドイツ語での定義
Eine Gruppe bekannter und beachteter Personen, besonders aus Gesellschaft, Kultur oder Politik.
語源
Prominenzは、ラテン語prominere（「前に突き出る」）に由来し、フランス語のprominenceを経てドイツ語に入り、物や人が際立つという意味から目立つ人物や有名人を指す語になった
コラム
- 会話ではProminenzはややフォーマルな語として使われる点に注意し、日常ではくだけたPromisの方が自然な場面が多く、文の扱いでは集合的に単数扱いされることが多い点を意識すると使い分けがしやすい
「有名人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1