Goethe Zertifikat　B2

(例)In den vergangenen Jahren haben wir viel gelernt.

過去の数年間、私たちは多く学んだ。

(例)In der Physik gelten vier Dimensionen.

物理学では四つの次元がある。

(例)Ich muss vorsichtiger fahren.

私はもっと注意深く運転しなければならない。

(例)Viele Mythen handeln von Göttern.

多くの神話は神々について語る。

(例)Ich gebe dir die Nachricht weiter.

私はその知らせをあなたに伝える。

(例)Er hatte viele Illusionen über seine Zukunft.

彼は将来について多くの幻想を抱いていた。

(例)Wir gehen oftmals zusammen aus.

私たちはよく一緒に出かける。

(例)Die Dauer des Weltrekordes beeindruckte alle.

その世界記録の継続期間は皆を驚かせた。

(例)Ich liste die Punkte auf.

私は項目を列挙する。

(例)Das alte Einfamilienhaus wurde vor kurzem renoviert.

その一軒家は最近改装されました。

(例)Der Durchgang zwischen den Räumen ist sehr schmal.

部屋と部屋の間の通路はとても狭いです。

(例)Die Schule organisiert einen Aktionstag gegen Mobbing.

学校はいじめ対策のキャンペーン日を企画しています。

(例)Er hat seinen Alias geändert.

彼は別名を変更した。

(例)Er hat im Konzert zwei Arien gesungen.

彼はコンサートで二つの独唱曲を歌った。

(例)Die Straße biegt nach links.

その道は左に曲がる。

(例)Die Holding besitzt mehrere Tochtergesellschaften.

その持株会社は複数の子会社を所有している。

(例)Ich höre mir jetzt das Lied an.

私は今その曲を聞く。

(例)Am Wochenende fahre ich ins Elternhaus.

週末に実家へ行きます。

(例)Der Arbeitgeber muss den Mindestlohn zahlen.

雇用主は最低賃金を支払わなければならない。

(例)Die Ortsgruppe organisiert jeden Monat einen Flohmarkt.

その地域団体は毎月フリーマーケットを開催しています。

(例)Die Firma nutzt die Potenziale ihrer Mitarbeiter.

会社は従業員の潜在能力を活用している。

(例)Der Produzent sorgt für gute Qualität.

その生産者は良い品質を確保している。

(例)Ich habe ihm genickt.

私は彼にうなずいた。

(例)Das ist ein zweijähriges Projekt.

それは2年のプロジェクトです。

(例)Die Bildunterschrift unter dem Foto ist kurz.

写真の図注は短い。

(例)Nach dem Finale hob der Weltmeister die Trophäe hoch.

決勝の後、世界王者はトロフィーを掲げた。

(例)Das fünfjährige Mädchen lacht laut.

その5歳の女の子は大声で笑っている。

(例)Ein Fünftel der Schüler ist krank.

生徒の5分の1が病気です。

(例)Wir hörten ein poetisches Lied.

私たちは詩的な歌を聴いた。

(例)Im Vorjahr bin ich nach Berlin gereist.

前年、私はベルリンへ旅行した。

(例)Der Mittelfeldspieler gab den Ball schnell weiter.

その中盤の選手はボールを素早くパスした。

(例)Ich höre heute einen Geiger im Konzert.

私は今日コンサートで一人のバイオリン奏者を聴きます。

(例)Ich bin matt.

私はだるい。

(例)Das neue Medikament hat starke Nebenwirkungen verursacht.

新しい薬は強い副作用を引き起こした。

(例)Der Bremer hilft dem Touristen.

そのブレーメンの人は観光客を助ける。

(例)Ich lerne Dänisch.

私はデンマーク語を学んでいます。

(例)Sie ignoriert mich oft.

彼女は私をよく無視する。

(例)Die Temperatur ist moderat.

温度は適度だ。

(例)Ich habe eine Buchung für morgen.

私は明日の予約をしています。

(例)Die Bonner feierten das Stadtfest.

ボンの住民たちは市の祭りを祝った。

(例)Der Minister sprach auf der Pressekonferenz.

大臣は記者会見で話した。

(例)Das ist eine hoffnungslose Situation.

それは絶望的な状況だ。

(例)Solche Monopole sind gefährlich.

そのような独占は危険だ。

(例)Ich lese das Nachrichtenmagazin jeden Sonntag.

私は毎週日曜日にそのニュース雑誌を読みます。

(例)Im Gemeindehaus gibt es heute einen Kurs.

その公民館では今日講座があります。

(例)Viele Familien leben vom Handwerk.

多くの家族が手工業で生計を立てている。

(例)Die Volkspartei gewann die Wahl klar.

その大衆政党は選挙に大差で勝った。

(例)Ich halte heute einen Diavortrag über mein Studium.

私は今日、自分の学業についてのスライド発表を行います。

(例)Die Jacke ist reduziert.

そのジャケットは割引された。

(例)Der Kanzler reist morgen nach Berlin.

その首相は明日ベルリンへ行く。

(例)Wir haben genügend Zeit.

私たちは十分な時間がある。

(例)Die Arbeitsbedingungen in dieser Firma sind gut.

この会社の労働条件は良いです。

(例)Am Abend höre ich gern ein Hörspiel.

夜、私はラジオドラマをよく聴く。

(例)Er fühlt sich isoliert.

彼は孤立したと感じている。

(例)Der Gastgeber organisiert das Treffen.

主催者は会合を企画する。

(例)Wir haben einen engagierten Lehrer, der uns gut hilft.

私たちは熱心な先生がいて、よく助けてくれる。

(例)Das ist ein solider Plan.

それは堅実な計画だ。

(例)Meine Karte ist abgelaufen.

私のカードは期限が過ぎた。

(例)Er machte einen erfolgslosen Versuch.

彼は失敗した試みをした。

(例)Die Bilanz des Unternehmens zeigt einen Gewinn.

その企業の貸借対照表は利益を示している。

(例)Ich habe den Kuchen gewählt.

私はケーキを選んだ。

(例)Ich habe ein olives Hemd.

私はオリーブ色のシャツを持っている。

(例)Wir sprechen heute mit den Rechtsanwälten.

私たちは今日弁護士たちと話します。

(例)Ich treffe mich am Dienstag mit dem Notar.

私は火曜日に公証人と会う。

(例)Wir treffen uns jährlich.

私たちは毎年会います。

(例)Wir formen den Teig für das Brot.

私たちはパンのために生地を形作る。

(例)Ich lege das Papier in den Binder.

私は紙をバインダーに入れます。

(例)Sie hat einen journalistischen Stil.

彼女は報道的な文体を持っている。

(例)Ich habe die Listen am Computer gespeichert.

私はその一覧をコンピューターに保存しました。

(例)Der Bahnhof ist entfernt.

駅は遠い。

(例)Die Fassaden der Altbauten sind bunt.

古い建物の外観はカラフルだ。

(例)Ich pfeife jeden Morgen.

私は毎朝口笛を吹く。

(例)Er ist ein Physiker.

彼は物理学者です。

(例)Der Kulturverein organisiert morgen ein Konzert.

その文化団体は明日コンサートを主催する。

(例)Die Schule fördert die Leichtathletik.

学校は陸上競技を奨励している。

(例)Auf der Diskussionsseite dieses Artikels gibt es viele Kommentare.

この記事の議論ページには多くのコメントがあります。

(例)Wir fahren den neuen Wagen langsam ein.

私たちは新しい車をゆっくり慣らす。

(例)Das Team plante ein einstündiges Treffen.

チームは1時間の打ち合わせを計画しました。

(例)Der Nationalismus beeinflusst die Politik.

民族主義が政治に影響を与える。

(例)Wir gehen zu dritt ins Kino.

私たちは三人で映画に行く。

(例)Er lädt den Wagen mit Kisten.

彼は車に箱を積む。

(例)Viele Bundesländer haben unterschiedliche Regeln.

多くの連邦州では規則が異なります。

(例)Der Klang des Jubels erfüllte das Stadion.

歓声の音がスタジアムに満ちた。

(例)Seine mechanische Reaktion überraschte mich nicht.

彼の機械的な反応は私を驚かせなかった。

(例)Man muss seine Ehre verteidigen.

自分の名誉を守らなければならない。

(例)Die Tendenzen zeigen, dass immer mehr Leute von zu Hause arbeiten.

在宅で働く人が増える傾向が見られる。

(例)Der genetische Faktor ist wichtig.

その遺伝的要因は重要だ。

(例)Die Folgen sind katastrophaler als gedacht.

影響は予想より壊滅的だった。

(例)Ich schätze Ihre Mitarbeit sehr.

あなたのご協力に深く感謝します。

(例)Die Hose ist lose.

そのズボンは緩いです。

(例)Am Strand sahen wir große Wellen.

浜辺で大きな波を見た。

(例)Im Keller gibt es keinen Funk.

地下室は電波が入らない。

(例)Wir besuchen am Sonntag ein Weingut in der Nähe.

私たちは日曜日に近くのワイナリーを訪れます。

(例)Die Identität der beiden Dokumente ist klar.

その二つの書類の同一性は明らかだ。

(例)Die lautstarken Kinder spielen laut.

そのやかましい子どもたちは大きな声で遊んでいる。

(例)Ich mag die nächtliche Ruhe in der Stadt.

私は街の夜の静けさが好きだ。

(例)Der Maschinenbau interessiert mich.

私は機械工学に興味があります。

(例)Im Nachhinein war die Entscheidung falsch.

事後に、その決定は誤っていた。

(例)Der Kerl hat mir geholfen.

その男は私を助けてくれた。

(例)Ich genieße die Stille.

私はその静けさを楽しむ。