Klientel

「Klientel」の例文例文

「Klientel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser kleine Buchladen hat eine feste Klientel.

  この小さな書店には固定の客層がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die Renovierung des Fitnessstudios soll eine ganz andere Klientel gewonnen werden.

  フィットネスジムの改装によって、まったく異なる客層を獲得することが目指されています。

• 上級（C1〜C2）

  Politische Beobachter kritisieren, dass die Steuerreform primär darauf ausgelegt sei, die wohlhabende Klientel der Regierungspartei zu bedienen.

  政治アナリストたちは、この税制改革が主に与党の富裕層支持基盤への利益誘導を狙ったものだと批判している。

• 日常会話

  Um diese Uhrzeit triffst du in der Kneipe echt eine merkwürdige Klientel an.

  この時間帯のあの居酒屋って、本当に変わった客層ばかり見かけるよね。

「Klientel」の意味ごとの使い方

• 顧客層

  Die neue App spricht eine junge, digital affine Klientel an.

  新しいアプリは、若くデジタルに詳しい顧客層に訴求している。

「Klientel」の使い方使い方

• exklusive Klientel

  限定された客層

  Eine exklusive Klientel besucht dieses Hotel.限定された客層がこのホテルを訪れる。

• ein bestimmtes Klientel ansprechen

  特定の客層に訴える

  Mit diesem Angebot möchte das Hotel eine bestimmte Klientel ansprechen.このサービスで、そのホテルは特定の客層に訴えたいと考えている。

• zu einer Klientel gehören

  ある客層に属する

  Zu einer Klientel gehören vor allem Stammkunden.ある客層には、主に常連客が属している。

「Klientel」とよく一緒に使う語

• eine anspruchsvolle Klientel　要求の厳しい客層
  （anspruchsvoll：要求が高い）
• eine wohlhabende Klientel　裕福な客層
  （wohlhabend：金持ちの）
• eine junge Klientel　若い客層
  （jung：若い）
• eine treue Klientel　忠実な客層
  （treu：忠実）
• die gehobene Klientel　上流の客層
  （gehoben：高級な）

「Klientel」の類義語との違い類義語との違い

Klientel: 特定の店や施設に集まる特徴のある顧客の集まりを表す語
Kunden: 商品やサービスを購入する個々の人々の総称
Kundschaft: 店や企業を訪れて商品やサービスを利用する人々の集合体
Besucher: 催し物や施設に実際に訪れる人々の集まり
Zielgruppe: 商品や情報を届けることを想定した特定の顧客グループ

「Klientel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet die typische Kundschaft oder das Publikum eines Unternehmens, einer Institution oder eines Angebots

「Klientel」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne ein bestimmtes Klientel.

  ○ Ich kenne eine bestimmte Klientel.

  「客層」には日本語で性の手がかりがありませんが、「Klientel」は女性名詞なので、単数では「eine bestimmte Klientel」とします。