勝ち点獲得

Punktgewinn

意味

  • 男性名詞 勝ち点獲得かちてんかくとく
  • 名 ポイント獲得
  • 名 得点獲得
Punktgewinnのイラスト

例文

Der Punktgewinn gegen den direkten Konkurrenten sicherte unseren Tabellenplatz.

対抗チームに対するその勝ち点獲得が順位を確保した。

Trotz der Niederlage konnten wir noch einen Punktgewinn verbuchen.

敗戦にもかかわらず、我々は勝ち点を1つ記録した。

コアイメージ

試合結果で獲得した一つの得点が表の順位を左右する瞬間

関連語

↔︎ (名) Punktverlust：勝ち点の喪失

↔︎ (名) Punktabzug：ポイントの減点

使い方

類義語との違い

Punktgewinn: 順位を左右する一つの勝ち点を試合で獲得することを指す名詞
Punkt: 試合や大会で順位を決めるために与えられる得点の単位を指す
Sieg: 対戦で相手に勝って得られる勝利の結果を表す
Remis: 勝敗がつかず両者が同じ点数になる試合結果を表す
Tor: サッカーなどで相手のゴールにボールを入れて記録される得点

ドイツ語での定義

Punktgewinn bezeichnet das Gewinnen eines Punkts, durch das der Tabellenstand eines Teams verbessert werden kann.

語源

Punktgewinnは、PunktとGewinnの合成語で、試合などで点を獲得する意味を持つ

コラム

  • 会話では動詞 erzielen、sichern、holen と組み合わせて使われることが多く、単なる得点よりも順位への影響を強調する表現となる

ゲームで覚える・約 1 分

Punktgewinn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勝ち点獲得」はドイツ語で何と言う？

「勝ち点獲得」に最も適したドイツ語は Punktgewinn です。サッカーなどのスポーツ報道で非常によく使われる名詞で、試合で勝ち点を得ることや、その獲得した勝ち点そのものを指します。格上の相手から引き分けで勝ち点1をもぎ取ったような場面でもよく用いられます。

使い分け

  • Punktgewinn

    スポーツの試合で勝ち点を得ることやその結果を表します。勝利による獲得だけでなく、引き分けで得た勝ち点にもよく使われます。

    Das Unentschieden war ein wichtiger Punktgewinn für das Team.

    その引き分けはチームにとって重要な勝ち点獲得でした。

よくある間違い

  • ✕ Das Team hat einen Punktsieg geschafft.（勝ち点を得た、と言いたい場合）

    ○ Das Team hat einen Punktgewinn verbucht.

    Punktsieg はボクシングなどの「判定勝ち」を意味するため誤りです。

「勝ち点獲得」のよくある質問

Q. 「勝ち点1の獲得」はどう言う？
Ein einfacher Punktgewinn と表現するか、具体的に der Gewinn eines Punktes や ein gewonnener Punkt と言います。「アウェーでの貴重な勝ち点1獲得」などの文脈で実況やニュース記事によく登場します。
Q. 動詞で「勝ち点を獲得する」は？
名詞の Punktgewinn の代わりに、動詞を用いて einen Punkt gewinnen（勝ち点を1点取る）や Punkte holen（勝ち点を獲得する）と表現します。文脈に応じて動詞の文に言い換えるのも自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ