Klient

「Klient」の例文例文

「Klient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Klient ruft heute noch einmal an.

  依頼人は今日もう一度電話をかけてきます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen die Unterlagen sorgfältig vorbereiten, bevor der Klient eintrifft.

  依頼人が到着する前に、私たちは書類を念入りに準備しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Hauptziel der Vermögensberatung besteht darin, die langfristigen finanziellen Interessen der Klienten optimal zu sichern.

  資産運用の主な目的は、依頼人の長期的な経済的利益を最適に確保することにある。

• 日常会話

  Kannst du kurz übernehmen? Mein nächster Klient steht schon vor der Tür.

  ちょっと代わってもらえる？次の依頼人がもうドアの前に来ているんだ。

「Klient」の意味ごとの使い方

• 顧客

  Der Klient wartet am Empfang auf seinen Termin.

  顧客は受付で予約の時間を待っている。

「Klient」の使い方使い方

• für einen Klienten tätig sein

  依頼人のために活動する

  Unsere Kanzlei ist für einen Klienten tätig und vertritt ihn vor Gericht.私たちの法律事務所は依頼人のために活動し、法廷でその人を代理している。

• Feedback vom Klienten erhalten

  依頼人からフィードバックを受ける

  Nach dem Gespräch erhielt die Anwältin ausführliches Feedback vom Klienten.面談の後、弁護士は依頼人から詳しいフィードバックを受けた。

• als Klient auftreten

  依頼人として行動する

  In dem Verfahren trat er als Klient auf.その手続きで、彼は依頼人として行動した。

「Klient」とよく一緒に使う語

• einen Klienten beraten　依頼人に助言する
  （beraten：助言する）
• einen Klienten betreuen　依頼人を支援する
  （betreuen：世話をする）
• einen Klienten vertreten　依頼人の代理を務める
  （vertreten：代表する）
• einen Klienten aufnehmen　依頼人を受け入れる
  （aufnehmen：受け入れる）
• neue Klienten gewinnen　新しい依頼人を獲得する
  （gewinnen：勝つ）
• der Anwalt des Klienten　依頼人の弁護士
  （Anwalt：弁護士）

「Klient」の類義語との違い類義語との違い

Klient: 専門的な助けを求める依頼人を指す語でややかたい場面で使われる
Kunde: 商品やサービスを購入する人
Mandant: 弁護士などに正式に依頼して手続きを任せる人

「Klient」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der von einer Fachperson Beratung oder Vertretung erhält, besonders im rechtlichen, beratenden oder therapeutischen Bereich.

「Klient」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Klient.

  ○ Ich sehe den Klienten.

  「Klient」は男性の弱変化名詞なので、単数4格で「den Klienten」と語尾に「-en」を付けます。日本語の「依頼人を見る」では格の形が見えにくく、語尾を付け忘れやすいです。