「binnen」の例文例文
「binnen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich rufe dich binnen zehn Minuten zurück.
10分以内に折り返し電話します。
- 中級（B1〜B2）
Die Überweisung sollte binnen zwei Werktagen auf Ihrem Konto eingehen.
送金は2営業日以内にお客様の口座に届くはずです。
- 上級（C1〜C2）
Das Parlament muss binnen eines Monats über den vorgelegten Gesetzentwurf abstimmen.
議会は提出された法案について1か月以内に採決を行わなければならない。
- 日常会話
Mach dir keine Sorgen, wir sind binnen einer halben Stunde da!
心配しないで、30分以内には着くから！
「binnen」の意味ごとの使い方
- 内に
Die Antwort kam binnen einer Stunde.
1時間の内に返事が届いた。
「binnen」のコアイメージコアイメージ
指定された期限の内側で間もなく起こる・終わるという時間的に狭い範囲
「binnen」の使い方使い方
「binnen」とよく一緒に使う語
「binnen」の類義語との違い類義語との違い
binnen: 指定した期間の内側で間もなく起こることを示す時間表現
innerhalb: 指定した期間の内側で起こることを示す語
spätestens: 指定した時点までに必ず起こることを示す語
bald: 近い将来に起こることを示す語
demnächst: 近い将来に予定や見込みとして起こることを示す語
「binnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Angibt, dass etwas innerhalb einer genannten Frist oder bald abgeschlossen ist.
「binnen」の語源語源
binnenは、mittelhochdeutschの'binnen'を経て、ゲルマン語系で空間語が時間語へ転じた例である。
「binnen」のコラムコラム
- binnenは時間表現とともに用いられることが多く、例えば 'binnen zwei Tagen' のように期間を直接続ける形が実用的である。
「binnen」のよくある間違い
✕ Das klärte sich binnen von drei Tagen.
○ Das klärte sich binnen drei Tagen.
「binnen」は期間を表すとき、通常は期間をそのまま続け、「von」は付けません。
「binnen」のよくある質問
Q. 「binnen」と「spätestens」はどう使い分けるのですか？
「binnen」は指定した期間の内側で起こることを表し、「spätestens」は指定した時点までに必ず起こることを表します。「binnen drei Tagen」は「3日以内に」、「spätestens am Freitag」は「遅くとも金曜日に」という意味になります。
「binnen」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「以内に」と訳せる単語
「前後や内外を示す」の仲間の単語
「時間の長さ」の仲間の単語
「binnen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1