通勤者

Pendler

意味

  • 男性名詞 通勤者つうきんしゃ
  • 名 通勤客
  • 名 通勤労働者
Pendlerのイラスト

例文

Viele Pendler fahren jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

多くの通勤者が毎日電車で仕事に行く。

Viele Pendler bilden Fahrgemeinschaften, um Kosten zu sparen.

多くの通勤者が費用を節約するために相乗りをしている。

コアイメージ

住まいと職場の間を定期的に往復する人

関連語

(動) pendeln：通勤する

(形) pendelnd：通勤している

↔︎ (名) Telearbeiter：在宅勤務者

使い方

  • der Pendlerzug

    通勤列車

  • Fahrgemeinschaft für Pendler

    通勤者の相乗り

  • die Pendlerstrecke

    通勤経路

類義語との違い

Pendler: 定期的に家と勤務先の間を往復して通勤する人
Berufspendler: 仕事のために日々通勤する人
Fernpendler: 仕事のために長距離を日常的に移動して通勤する人
Wochenpendler: 週単位で勤務地付近に滞在し週末に自宅に戻る人

ドイツ語での定義

Jemand, der regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz pendelt.

語源

Pendlerは、動詞pendeln（振り子のように往復する）から派生した語で、さらに名詞Pendel（振り子）に由来するため、往復する人を意味するようになった

コラム

  • 『Pendler』は定期的な通勤を指す語なので、会話で使うときは頻度や通勤先を補足すると相手の理解が深まる

ゲームで覚える・約 1 分

Pendler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通勤者」はドイツ語で何と言う？

「通勤者」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Pendler です。住まいと職場（または学校）の間を定期的に行き来する人を指します。女性の通勤者を特定して指す場合は Pendlerin という形が使われます。

使い分け

  • Pendler

    日常会話からニュースまで幅広く使われる標準語です。電車や車などで自宅と職場を往復する人を表します。

    Viele Pendler nutzen täglich den Zug.

    多くの通勤者が毎日電車を利用しています。

よくある間違い

  • ✕ Arbeitsgänger

    ○ Pendler

    「仕事へ行く人」の直訳は通じません。定期往復する人を表す Pendler を使います。

「通勤者」のよくある質問

Q. 通学する学生も含まれますか？
はい、含まれます。Pendler はもともと「定期的に往復する人」という意味なので、社会人の通勤だけでなく、自宅から離れた大学などに通う通学者に対しても問題なく使われます。
Q. 女性の通勤者はどう言いますか？
女性を指す場合は女性形の Pendlerin（複数形は Pendlerinnen）を用います。性別を問わない総称としては男性形の Pendler が使われることも多いですが、近年は表記への配慮も増えています。

「通勤者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ