Stempel

「Stempel」の例文例文

「Stempel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Stempel für den Brief?

  手紙用のスタンプはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne die Unterschrift des Chefs und den Stempel der Firma ist der Vertrag ungültig.

  上司の署名と会社の押印がなければ、その契約は無効です。

• 上級（C1〜C2）

  Dieses wegweisende Reformprojekt trägt unverkennbar den Stempel der neuen Ministerin.

  この画期的な改革プロジェクトには、明らかに新大臣の特徴が色濃く反映されています。

• 日常会話

  Hast du schon deinen Stempel auf der Bonuskarte?

  ポイントカードにもうスタンプを押してもらった？

「Stempel」の使い方使い方

• einen offiziellen Stempel

  公式の印

  Für das Formular brauche ich einen offiziellen Stempel.この書類には公式の印が必要です。

• den Stempel bereithalten

  印を用意しておく

  Wir halten den Stempel für die Prüfung bereit.私たちは試験のために印を用意しておきます。

「Stempel」とよく一緒に使う語

• einen Stempel bekommen　スタンプをもらう
  （bekommen：受け取る）
• ein Stempel auf dem Dokument　書類のスタンプ
  （Dokument：書類）
• ein Stempel im Pass　パスポートのスタンプ
  （Pass：パスポート）
• einen Stempel setzen　スタンプを押す
  （setzen：置く）
• Stempel und Unterschrift　スタンプと署名
  （Unterschrift：署名）
• ein amtlicher Stempel　公のスタンプ
  （amtlich：公式）

「Stempel」の類義語との違い類義語との違い

Stempel: インクや凹凸で文字や柄がはっきり残る押印の痕
Einreisestempel: 入国審査でパスポートに押されて入国日などを示す公式の印影
Stempelabdruck: 押したときに紙などに残るインクや凹凸の印影
Gummistempel: ゴム製で文字や図柄を紙などに押すための道具

「Stempel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gerät, das durch Prägen oder Aufdrücken ein sichtbares Zeichen auf Formularen, Urkunden oder Waren hinterlässt.

「Stempel」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche das Stempel.

  ○ Ich brauche den Stempel.

  「Stempel」は男性名詞なので、対格では「den Stempel」となり、日本語の「スタンプ」には性の手がかりがないため「das」を選びやすいです。

• ✕ Ich brauche die Stempels.

  ○ Ich brauche die Stempel.

  「Stempel」の複数形は語尾に「-s」を付けず単数形と同じ「Stempel」で、日本語では単複を形で分けないため「Stempels」としやすいです。