例文
Engagierte Naturschützer organisieren regelmäßig Pflegemaßnahmen in Wäldern.
コアイメージ
保護区や自然公園で調査や保全作業を行う人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Naturschützer: 自然の生息地や種を守るために調査や管理や啓発活動を行う人
Umweltschützer: 大気や水、土地など広い範囲の環境保護や汚染防止に取り組む人
Umweltaktivist: デモや署名やキャンペーンなどで環境保護を強く訴え行動で影響を与える人
Ökologe: 自然や生態系の仕組みを研究し保全や調査に関する専門的な知見を持つ人
ドイツ語での定義
Jemand, der sich für den Schutz und die Bewahrung natürlicher Lebensräume einsetzt, oft in Vereinen oder NGOs aktiv.
語源
Naturschützerは、Natur（自然）とSchützer（保護する人）から成る複合語である
コラム
- 会話では性別表現に注意し、女性を指すときはNaturschützerinを使い、組織名では複数形や定冠詞の使い分けに気を付ける
「自然保護運動家」はドイツ語で何と言う？
「自然保護運動家」に最もよく当てはまるドイツ語は Naturschützer です。動植物や森林など、自然環境全般を守るために活動する人を広く指します。女性を指す場合は Naturschützerin となり、文脈に応じて語尾を使い分けます。
使い分け
- Naturschützer
自然や生態系を守る活動を行う人を指す標準的な表現です。職業的な専門家からボランティアの活動家まで幅広く使われます。
Viele Naturschützer protestieren gegen den Bau der Autobahn.
多くの自然保護運動家が高速道路の建設に抗議しています。
よくある間違い
✕ Sie ist ein bekannter Naturschützer.
○ Sie ist eine bekannte Naturschützerin.
女性を指す場合は女性形の語尾 -in を付け、冠詞や形容詞も女性形に合わせます。
「自然保護運動家」のよくある質問
Q. 女性の自然保護運動家はどう言いますか？
女性を指す場合は、語尾に -in を付けて Naturschützerin と表現します。複数形の女性たちを指す場合は Naturschützerinnen となります。ドイツ語では人物の性別に応じた語尾の使い分けが一般的です。
Q. 環境保護運動家とは違いますか？
Naturschützer は主に森や野生生物など自然そのものの保護に重点を置く人を指します。気候変動や公害対策など、人間社会を取り巻く環境全般を守る運動家には Umweltschützer がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1