Argumentation

「Argumentation」の例文例文

「Argumentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Argumentation ist sehr logisch.

  彼女の論証はとても論理的です。

• 中級（B1〜B2）

  Ich verstehe deine Argumentation, teile aber deine Meinung nicht.

  あなたの論証は理解できますが、意見には賛同しかねます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie stützt sich auf eine wissenschaftliche Argumentation, die durch zahlreiche empirische Daten untermauert wird.

  その研究は、数多くの実証データによって裏付けられた学術的な論証に基づいている。

• 日常会話

  Mit dieser Argumentation kommst du bei ihm aber bestimmt nicht durch!

  そんな論法じゃ、彼には絶対に通用しないよ！

「Argumentation」の意味ごとの使い方

• 論述

  Seine Argumentation im Vortrag war klar gegliedert und gut nachvollziehbar.

  彼の講演での論述は明確に構成されていて、よく理解できた。

• 議論

  In der Diskussion überzeugte seine Argumentation auch die skeptischen Kollegen.

  議論の中で、彼の議論は懐疑的な同僚たちをも納得させた。

「Argumentation」の使い方使い方

• eine Argumentation vorbringen

  論証を提示する

  Vor dem Gericht will der Anwalt eine schlüssige Argumentation vorbringen.法廷で、その弁護士は筋の通った論証を提示するつもりだ。

• eine Argumentation ausarbeiten

  論証を練り上げる

  Für die Debatte arbeitete er eine sorgfältige Argumentation aus.その議論に向けて、彼は綿密な論証を練り上げた。

「Argumentation」とよく一緒に使う語

• eine schlüssige Argumentation　説得力のある論証
  （schlüssig：筋の通った）
• eine überzeugende Argumentation　説得力のある論証
  （überzeugend：説得力がある）
• eine logische Argumentation　論理的な論証
  （logisch：論理的な）
• eine nachvollziehbare Argumentation　納得できる論証
  （nachvollziehbar：納得できる）
• eine sachliche Argumentation　客観的な論証
  （sachlich：客観的）
• eine Argumentation aufbauen　論証を組み立てる
  （aufbauen：築く）
• eine Argumentation stützen　論証を裏付ける
  （stützen：支える）
• eine Argumentation widerlegen　論証を反証する
  （widerlegen：反証する）

「Argumentation」の類義語との違い類義語との違い

Argumentation: 複数の根拠を組み合わせて結論を導く論理的な説明のまとまり
Argument: 個々の考えや主張を支える短い理由や根拠
Begründung: 考えや行動を納得させるために示す理由や説明
Diskussion: あるテーマについて複数の意見や理由を出し合うやり取り
Schlussfolgerung: 前に示した事実や理由から導き出される結論や推論

「Argumentation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Systematisch angeordnete Gründe und Belege, die eine These stützen und auf Überzeugung zielen.

「Argumentation」のよくある間違い

• ✕ Ein Argumentation überzeugt die Zuhörer.

  ○ Eine Argumentation überzeugt die Zuhörer.

  「Argumentation」は女性名詞なので、冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がなく、英語の冠詞にも性の違いがないため「ein」を選びやすいです。

• ✕ Eine klare Argumentationen überzeugt die Zuhörer.

  ○ Eine klare Argumentation überzeugt die Zuhörer.

  「eine」は単数を示すため、続く「Argumentation」も単数形にします。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、複数語尾を付けやすいです。