噴水

Brunnen

意味

  • 男性名詞 噴水ふんすい
  • 名 井戸
  • 名 水飲み場
Brunnenのイラスト

例文

Die Kinder spielen am Brunnen im Park.

子どもたちは公園の噴水で遊んでいる。

Die Dorfbewohner holen Wasser aus dem Brunnen.

村人たちは井戸から水を汲む。

コアイメージ

人々が集まり水に触れられる、湧き出る水とそれを受ける円形の構造がある中心の風景。

関連語

(名) Brunnenwasser：井戸水

(名) Brunnenanlage：噴水施設

使い方

類義語との違い

Brunnen: 中心から水が噴き出して周囲の台や水盤に落ちる、公園などにある噴水
Trinkbrunnen: コップや口で直接飲めるように水が供給される設備のある噴水
Springbrunnen: 水の噴射や配列で見た目を演出するために作られた装飾的な噴水
Quelle: 自然に湧き出す水が地上に現れる場所

ドイツ語での定義

Brunnen ist ein Bauwerk oder Ort, an dem Wasser gefördert, gesammelt oder als Fontäne gezeigt wird.

語源

Brunnenは、古高ドイツ語brunna（湧き水）に由来し、中高ドイツ語のbrunneを経て現代語になり、元来は生活用の井戸を指した。

コラム

  • 会話では Trinkbrunnen（飲用の水場）や Springbrunnen（装飾噴水）と区別して言うと誤解が少なく、用途を短く補足すると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Brunnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「噴水」はドイツ語で何と言う？

「噴水」はドイツ語で Brunnen と言います。この単語は、街の広場や公園にある人工的な噴水だけでなく、水が湧き出る「泉」や「井戸」なども幅広く表します。高く水を噴き上げる演出的な噴水であっても、一般的な噴水であっても、まずはこの語を使えば通じます。

使い分け

  • Brunnen

    広場や公園にある一般的な噴水を指します。人工的に水を噴き出す設備全般に加え、井戸や泉のことも意味します。

    Auf dem Marktplatz steht ein alter Brunnen.

    市場の広場には古い噴水があります。

よくある間違い

  • ✕ Das Brunnen

    ○ Der Brunnen

    Brunnen は男性名詞です。定冠詞は das ではなく der を使います。

「噴水」のよくある質問

Q. 噴水の水は飲めますか？
噴水に Kein Trinkwasser（飲用不可）と表示がなければ飲める場合もありますが、基本的には観賞用です。飲料水用には Trinkwasser（飲用水）と明記された専用の噴水・水飲み場を利用するのが安全です。
Q. 「噴水広場」は何と言いますか？
名詞をそのままつなげて Brunnenplatz と言うことができます。あるいは「噴水のある広場」という意味で、der Platz mit dem Brunnen のように説明的に表現することも自然です。

「噴水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ