Kapitän

「Kapitän」の例文例文

「Kapitän」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit vielen Jahren Kapitän.

  私のおじは長年船長をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schweren Unwetters entschied der Kapitän, die Fahrt vorübergehend zu unterbrechen.

  激しい悪天候のため、船長は航行を一時中断することを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  Nach internationalem Seerecht trägt der Kapitän stets die letztendliche Verantwortung für die Unversehrtheit von Besatzung und Fracht.

  国際海洋法に基づき、乗組員および積荷の無事に対する最終責任は常に船長が負う。

• 日常会話

  Wer ist heute eigentlich unser Kapitän auf dem Spielfeld?

  今日の試合、うちのキャプテンは誰だっけ？

「Kapitän」の意味ごとの使い方

• 機長

  Der Kapitän begrüßt die Passagiere vor dem Start.

  機長は出発前に乗客にあいさつします。

「Kapitän」の使い方使い方

• der Kapitän des Kreuzfahrtschiffs

  クルーズ船の船長

  Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffs erklärte den Gästen den Tagesplan.クルーズ船の船長は乗客にその日の予定を説明した。

• den Kapitän spielen

  偉そうに振る舞う

  Bei Gruppenarbeiten spielt er gern den Kapitän.グループ作業では、彼はよく偉そうに振る舞う。

• der erfahrene Kapitän

  経験豊富な船長

  Der erfahrene Kapitän steuerte das Schiff sicher in den Hafen.経験豊富な船長は船を安全に港へ導いた。

「Kapitän」とよく一緒に使う語

• der Kapitän des Schiffs　船の船長
  （Schiff：船）

「Kapitän」の類義語との違い類義語との違い

Kapitän: 船や乗組員をまとめて航行と安全の最終責任を負い指示を出す者
Skipper: 小さな船やヨットで操縦や指示をする人
Spielführer: 試合中にチームをまとめて指示や代表の受け答えをする選手
Steuermann: 舵を操作して船の向きを直接調節する乗組員
Käpt'n: くだけた話し方で呼ぶKapitänの言い方

「Kapitän」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kapitän bezeichnet die Person, die in einem Team oder auf einem Schiff die Leitung und Verantwortung trägt.

「Kapitän」のよくある間違い

• ✕ Die Kapitän gab den Matrosen klare Befehle.

  ○ Der Kapitän gab den Matrosen klare Befehle.

  「船長」は日本語では性が示されませんが、「Kapitän」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Zwei Kapitän gaben den Matrosen klare Befehle.

  ○ Zwei Kapitäne gaben den Matrosen klare Befehle.

  日本語の「2人の船長」では名詞の形が変わりませんが、「Kapitän」の複数形は「Kapitäne」となります。