例文
コアイメージ
今いる地点から少し先で起こる出来事を指す矢印のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
demnächst: 今の時点から少し先に起こる、はっきりしない近い将来を指す
bald: 近いうちに起こる出来事を指す
gleich: 間もなく非常に短い時間で起こることを指す
ドイツ語での定義
語源
demnächstは、'dem'（定冠詞の与格）と形容詞 'nächst' の結合から生じ、元の 'dem Nächsten' のような表現が短縮されて副詞化して『近いうちに』の意味になった。
コラム
- gleich はより即時を指すのに対して demnächst は時間の幅が広めの近い未来を指すため、すぐの予定なら gleich、漠然と近い将来の話題なら demnächst を使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
demnächst をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近いうちに」はドイツ語で何と言う？
「近いうちに」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は demnächst です。近い将来に何かが予定されている時や、「また近いうちに会おう」と挨拶する際など、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- demnächst
「近い将来に」「近日中に」を意味する最も標準的な表現です。数日後から数週間後程度の近い時期を指し、会話でも文章でもよく使われます。
Ich ziehe demnächst um.
私は近いうちに引っ越します。
よくある間違い
✕ in der nahen Zeit
○ in naher Zukunft または demnächst
日本語の「近い時」を直訳した不自然な表現です。「近いうちに」は副詞 demnächst を使うのが自然です。
「近いうちに」のよくある質問
Q. 「また近いうちに！」の挨拶は？
日常会話では「Bis demnächst!（また近いうちにね！）」とよく言います。別れ際の挨拶として非常によく使われ、「Bis bald!」とほぼ同じ感覚で親しい間柄でも気軽に使えます。
Q. demnächstとbaldの違いは？
demnächst は「近日中に」「近頃」という予定された近い未来を指します。一方 bald は「もうすぐ」「まもなく」という意味合いが強く、demnächst よりも時間的にすぐ起きる出来事に対して使われる傾向があります。
「近いうちに」は英語では
「近いうちに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1