Terroranschlag

「Terroranschlag」の例文例文

「Terroranschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei verhinderte gestern einen Terroranschlag.

  警察は昨日、テロ攻撃を阻止しました。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem Terroranschlag am Hauptbahnhof wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

  中央駅でのテロ攻撃により、数名が重傷を負いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat angekündigt, die Sicherheitsmaßnahmen an öffentlichen Plätzen nach dem jüngsten Terroranschlag drastisch zu verschärfen.

  政府は最近のテロ攻撃を受けて、公共の場における治安対策を大幅に強化すると発表しました。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von dem Terroranschlag gehört?

  ニュースでテロ攻撃のこと聞いた？

「Terroranschlag」の意味ごとの使い方

• テロ行為

  Die Behörden stuften den Terroranschlag als politisch motivierte Tat ein.

  当局はそのテロ行為を政治的動機による犯行と判断した。

「Terroranschlag」の使い方使い方

• einen Terroranschlag planen

  テロ攻撃を計画する

  Nach den Ermittlungen plante der Verdächtige einen Terroranschlag.捜査の結果、その容疑者はテロ攻撃を計画していた。

• einen Terroranschlag ausführen

  テロ攻撃を実行する

  Die Täter wurden verhaftet, bevor sie einen Terroranschlag ausführen konnten.犯人たちはテロ攻撃を実行する前に逮捕された。

• die Folgen eines Terroranschlags

  テロ攻撃の影響

  Die Folgen eines Terroranschlags sind für die betroffenen Familien oft noch Jahre später spürbar.テロ攻撃の影響は、被害を受けた家族の生活に何年も残ることが多い。

• im Zusammenhang mit einem Terroranschlag

  テロ攻撃に関連して

  Im Zusammenhang mit einem Terroranschlag wurden mehrere Zeugen befragt.テロ攻撃に関連して、複数の証人が事情聴取を受けた。

「Terroranschlag」とよく一緒に使う語

• einen Terroranschlag verüben　テロ攻撃を実行する
  （verüben：犯す）
• einen Terroranschlag verhindern　テロ攻撃を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• einen Terroranschlag planen　テロ攻撃を計画する
  （planen：計画する）
• einen Terroranschlag ausführen　テロ攻撃を実行する
  （ausführen：実行する）
• die Opfer eines Terroranschlags　テロ攻撃の犠牲者
  （Opfer：犠牲者）
• die Ermittlung zu einem Terroranschlag　テロ攻撃に関する捜査
  （Ermittlung：調査）
• die Folge eines Terroranschlags　テロ攻撃の影響
  （Folge：結果）
• im Zusammenhang mit einem Terroranschlag　テロ攻撃に関連して
  （Zusammenhang：関係）

「Terroranschlag」の類義語との違い類義語との違い

Terroranschlag: 多数に被害や恐怖を与えることを目的とした計画的な暴力行為
Anschlag: 人や建物を標的にして行う攻撃行為
Attentat: 主に政治家など特定の人物を狙った暗殺や攻撃行為
Bombenanschlag: 爆弾を使って被害や混乱を引き起こす攻撃行為
Gewalttat: 身体的な暴力を伴う犯罪や攻撃の行為

「Terroranschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine gezielt verübte, oft massenwirksame Gewalttat mit dem Zweck, Angst zu erzeugen.

「Terroranschlag」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei untersucht ein Terroranschlag.

  ○ Die Polizei untersucht einen Terroranschlag.

  「Terroranschlag」は男性名詞で、「untersuchen」は4格を取るため、4格の「einen」になります。日本語の「テロ攻撃」には冠詞と格の手がかりがありません。

• ✕ Die Folgen eines Terroranschlag sind schwerwiegend.

  ○ Die Folgen eines Terroranschlags sind schwerwiegend.

  「Terroranschlag」は男性名詞で、所有を表す「eines」の後では2格の語尾「-s」を付けて「Terroranschlags」になります。日本語の「テロ攻撃の影響」だけではこの語尾を判断できません。