tolerant
「tolerant」の名詞形・派生語
「tolerant」の反対語（対義語）
- intolerant不寛容な
- ausgrenzend排除的な
「tolerant」の例文例文
「tolerant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Meine Lehrerin ist sehr tolerant.
私の先生はとても寛容です。
- 中級（B1〜B2）
In unserem Team gehen wir mit anderen Meinungen stets tolerant um.
私たちのチームでは、異なる意見に対しても常に寛容に接しています。
- 上級（C1〜C2）
Eine funktionierende Demokratie setzt voraus, dass die Bürger auch gegensätzlichen Weltanschauungen gegenüber tolerant bleiben.
機能する民主主義は、市民が対立する世界観に対しても寛容であり続けることを前提としています。
- 日常会話
Sei doch nicht so streng, sei mal ein bisschen toleranter!
そんなに厳しくしないで、もうちょっと大目に見てよ！
「tolerant」の意味ごとの使い方
- 寛大な
Mein Vater ist tolerant und verzeiht meine Fehler.
父は寛大で、私の間違いを許してくれる。
「tolerant」のコアイメージコアイメージ
違いを受け止めて厳しく裁さない態度
「tolerant」の使い方使い方
「tolerant」とよく一緒に使う語
- eine tolerante Haltung 寛容な態度
（Haltung：態度） - eine tolerante Gesellschaft 寛容な社会
（Gesellschaft：社会） - ein toleranter Mensch 寛容な人
（Mensch：人間） - tolerante Eltern 寛容な親
（Eltern：両親）
「tolerant」の類義語との違い類義語との違い
tolerant: 他人の考えや習慣の違いを受け止めて責めない姿勢
verständnisvoll: 相手の事情や感情をくみ取り理解しようとする態度
nachsichtig: 些細な間違いや過ちを厳しく追及せず寛容に扱う態度
aufgeschlossen: 新しいものや異なる意見に対して興味を持って受け入れる態度
「tolerant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Haltung, die Unterschiede akzeptiert und nicht streng beurteilt.
「tolerant」の語源語源
tolerantは、ラテン語 tolerare「耐える」からの派生で、現在分詞 tolerans に由来し、名詞 Toleranz と語根を共有することから「寛容な」という意味を持つようになった。
「tolerant」のコラムコラム
- 会話で使う際は形容詞の語尾変化に注意し、実際には「jemandem gegenüber tolerant sein」のように対象を示す表現と一緒に使うことが多い。
「tolerant」のよくある間違い
✕ Wir brauchen tolerant Menschen.
○ Wir brauchen tolerante Menschen.
「tolerant」を名詞の前で使うときは、後ろの「Menschen」に合わせて「tolerante」とします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この語尾を落としやすいです。
✕ Die Gesellschaft ist tolerante.
○ Die Gesellschaft ist tolerant.
「sein」の後で「寛容だ」と言うときは「tolerant」のままにします。名詞の前で使う「tolerante」と取り違えません。
「tolerant」のよくある質問
Q. 「tolerant gegenüber」の後ろにはどの格を置くのですか？
「gegenüber」は3格支配なので、「tolerant gegenüber Minderheiten」のように、対象を3格で表します。
「tolerant」に関連する単語
同じ語根「Toler」（耐える）の単語
toler（耐える）＋ -ant。Tolerは、ラテン語 tolerare「耐える」から
ほかに「寛大な」と訳せる単語
ほかに「寛容な」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「受け入れやすく従う態度」の仲間の単語
「tolerant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1