「大学」はドイツ語で何と言う？
「大学」を指す最も一般的なドイツ語は Universität です。日常会話では略称の Uni が頻繁に使われます。一方、Hochschule は総合大学だけでなく単科大学や専門大学などを含む高等教育機関の総称として用いられ、公的な文脈でよく選ばれます。
使い分け
- Universität
総合大学を指す最も標準的で公的な名詞です。学術研究や幅広い専攻分野を持つ伝統的な大学について話す際に使われます。
Sie studiert Medizin an der Universität.
彼女は大学で医学を学んでいます。
- Hochschule
専門大学や芸術大学なども含む高等教育機関の総称です。制度上の分類や公的な学校種別を表す際によく使われます。
Er lehrt an einer technischen Hochschule.
彼は工科大学で教えています。
- Uni
Universität の口語的な略称です。日常会話で「大学に行く」「大学の友達」などと言う際にごく自然に使われます。
Ich fahre jetzt zur Uni.
私は今から大学へ行きます。
よくある間違い
✕ Ich lerne an der Universität.
○ Ich studiere an der Universität.
大学で専攻して学ぶ動詞には lernen ではなく studieren を使います。
✕ Ich gehe in die Universität.
○ Ich gehe an die Universität. / Ich gehe zur Uni.
「大学へ通う・進学する」は前置詞 an や zu を使うのが自然です。
「大学」のよくある質問
Q. 専門大学はドイツ語で何と言いますか？
Fachhochschule と呼びます。実務教育や応用研究に重点を置いた高等教育機関で、修了時には通常の総合大学と同様に学士や修士の学位を取得できます。
Q. 大学院は別称がありますか？
ドイツ語圏では日本のような独立した「大学院」という単語はあまり使わず、修士課程（Masterstudium）や博士課程（Promotionsstudium）のように課程名で表現します。
Universität
意味
- 女性名詞 大学
例文
コアイメージ
高等教育と学位授与の中心
関連語
使い方
類義語との違い
Universität: 学問と研究を行い学位を授与する公的な高等教育機関
Uni: 日常会話で大学を短く言うくだけた呼び方
Hochschule: 職業や専門の教育を行い学位を認定する高等教育機関の総称
ドイツ語での定義
Institution für höhere Bildung und Forschung, an der akademische Grade verliehen werden
語源
Universitätは、ラテン語 universitas（全体・共同体）に由来し、当初は職能集団や共同体を意味し、やがて教員と学生の集まり＝高等教育機関を指す語になった。
コラム
- 『an der Universität studieren／arbeiten』の前置詞と語順を覚えると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
Universität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Hochschule
意味
例文
Er besucht regelmäßig Vorlesungen an einer Hochschule.
彼は定期的に大学の講義を聴いている。
コアイメージ
研究系から実務系までの高等教育をまとめる枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
Hochschule: 研究系から実務系までの高等教育をまとめる枠組み
Universität: 研究と学術を重視し博士号を授与することが多い高等教育機関
Uni: 話し言葉で大学を指すくだけた言い方
Fachhochschule: 実務や職業教育を重視し応用的な学びが中心の高等教育機関
FH: Fachhochschuleの略で実務系の高等教育機関を指す語
ドイツ語での定義
Oberbegriff für Institutionen der höheren Bildung (z. B. Universität, Fachhochschule), unter dem verschiedene Studienformen zusammengefasst werden.
語源
Hochschuleは、HochとSchuleの結合から生まれ、さまざまな高等教育機関を包括する語となった。
コラム
- 日常会話では『Uni』『FH』と略すことが多く、カジュアルな場では略称を使い、公式な場では正式名を言うと誤解が少ない。
例文
コアイメージ
学生や教員が集まり学び合い、生活が交わるキャンパスや学びの場
関連語
使い方
類義語との違い
Uni: 大学を意味する略称で、学生や教員が集まって学び合う場を指す口語的な言い方
Universität: 大学の正式な名称を表す語で、書いた文やかたい場面で使う
Studium: 学位取得や専門知識を目指して行う学習や学業の期間を指す語
Campus: 大学の建物や敷地、学生や教員が集まる場所を指す語
Fakultät: 大学の内部で学問分野ごとに分かれた組織や学部を指す語
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Kurzform von Universität; bezeichnet die Hochschule und oft auch das Campusleben.
語源
Uniは、Universitätの略で、ラテン語 universitas（共同体）に由来し口語で広く用いられる。
コラム
- 日常会話では 'Uni' が一般的だが、公式文書や書面では 'Universität' を使うとより正式に聞こえる。
「大学」は英語では
- 「大学」 → collegeuniversity和英辞典で見る
「大学」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1