satirisch

「satirisch」の例文例文

「satirisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch ist sehr satirisch.

  その本はとても風刺的です。

• 中級（B1〜B2）

  In der gestrigen Fernsehsendung wurden viele Politiker satirisch aufs Korn genommen.

  昨日のテレビ番組では、多くの政治家が風刺の標的にされました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit feinsinniger Ironie übt das Theaterstück eine satirische Kritik an den bestehenden gesellschaftlichen Missständen.

  その劇作品は洗練された皮肉を交えながら、既存の社会的不条理に対して風刺的な批判を投げかけている。

• 日常会話

  War das jetzt ernst gemeint oder eher satirisch?

  それって本気で言ったの、それとも皮肉のつもり？

「satirisch」の使い方使い方

• auf satirische Weise

  風刺的に

  Die Kolumnistin erklärte den Skandal auf satirische Weise.そのコラムニストはスキャンダルを風刺的に説明した。

• satirisch kommentieren

  風刺的にコメントする

  Die Zeitung kommentierte die Entscheidung satirisch.その新聞はその決定について風刺的にコメントした。

• satirischer Ton

  風刺的な語調

  Der Autor traf mit seinem satirischen Ton den Nerv der Zeit.その著者は風刺的な語調で時代の核心を突いた。

「satirisch」とよく一緒に使う語

• satirischer Kommentar　風刺的な論評
  （Kommentar：解説）
• satirischer Roman　風刺的な長編小説
  （Roman：小説）
• satirische Zeitschrift　風刺雑誌
  （Zeitschrift：雑誌）
• satirische Sendung　風刺番組
  （Sendung：番組）
• satirische Darstellung　風刺的な描写
  （Darstellung：表現）
• satirische Kritik　風刺的な批評
  （Kritik：批判）

「satirisch」の類義語との違い類義語との違い

satirisch: 社会の不条理や人物の欠点を誇張や風刺表現で示し、笑いを使って問題点を浮かび上がらせる様子
parodistisch: ある作品や様式を真似て誇張し、その滑稽さで批判や笑いを生む様子
sarkastisch: 強い皮肉や痛烈な言葉で相手や主張を批判する様子
ironisch: 表面上の言葉と裏の意図とのズレで含みや皮肉を示す様子

「satirisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Spott oder Ironie geprägte Darstellung, die Fehler oder Schwächen bloßstellt.

「satirisch」のよくある間違い

• ✕ ein satirisch Ton

  ○ ein satirischer Ton

  日本語では形容詞の語尾で名詞の性や格を示さないため迷いやすいですが、「Ton」が男性名詞で「ein」を使う主格では形容詞を「satirischer」とします。