例文
コアイメージ
時間をかけて一歩ずつ進んでいく様子
関連語
使い方
-
schrittweise verbessern
徐々に改善する
-
schrittweise ausbauen
類義語との違い
schrittweise: 一歩ずつ時間をかけてゆっくり変わっていく様子
nach und nach: 少しずつ順を追って進む
allmählich: じょじょに時間をかけて変化する
zusehends: 目に見えてだんだん増えるまたは強くなる
ドイツ語での定義
Ausdrückt, dass etwas in kleinen Schritten und über die Zeit hinweg verändert oder erledigt wird.
語源
schrittweiseは、Schritt（歩み、一歩）と副詞形成の接尾辞 -weise（…の仕方）から成り、『一歩の仕方で』という語構成が転じて段階的に進むという意味になった。
コラム
- 'Schritt für Schritt' と似るが後者は口語で強調した順序を示すことが多く、場面によって使い分けると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
schrittweise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「徐々に」はドイツ語で何と言う？
「徐々に」をドイツ語で表すには schrittweise が最も一般的です。文字通り「一歩一歩（段階的）」に進む様子を表し、物事が急ではなく順を追って変化・進行する場面で幅広く使われます。副詞としても、名詞を修飾する形容詞としても用いることができます。
使い分け
- schrittweise
段階を踏んで一歩ずつ進行するニュアンスを持ちます。計画的な移行や、状態が少しずつ変化する場面で広く使われます。
Die Situation verbessert sich schrittweise.
状況は徐々に改善しています。
よくある間違い
✕ Wir müssen schrittweise die Treppe steigen.
○ Wir müssen Schritt für Schritt die Treppe steigen.
物理的に階段を「一歩ずつ」上る場合は schrittweise ではなく Schritt für Schritt を使います。
「徐々に」のよくある質問
Q. schrittweise は形容詞としても使えますか？
はい、使えます。例えば eine schrittweise Verbesserung（段階的な改善）のように、名詞の前に置いて語尾変化をさせれば「段階的な、徐々の」という形容詞として自然に用いられます。
Q. Schritt für Schritt との違いは何ですか？
schrittweise は抽象的な変化や方針が「段階的・徐々に」進むことを表す傾向があります。一方、Schritt für Schritt は文字通りの「一歩一歩」や、手順を一つずつ確認しながら進める具体的な動作によく使われます。
「徐々に」は英語では
- 「徐々に」 → graduallyby degrees和英辞典で見る
「徐々に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1