プロテスタントの

evangelisch

意味

  • 形 プロテスタントの
evangelischのイラスト

例文

Wir besuchen eine evangelische Kirche.

私たちはプロテスタントの教会を訪れます。

Wir hören oft den evangelischen Gottesdienst im Radio.

私たちはよくラジオでプロテスタントの礼拝を聞きます。

コアイメージ

ルター派や改革派などの、プロテスタントの信仰共同体としてのまとまり

関連語

↔︎ (形) katholisch：カトリックの

使い方

類義語との違い

evangelisch: ドイツ語では一般に政治的意味合いを含まない、プロテスタントの信仰や教会に関する
protestantisch: プロテスタントの教会や信仰に関する
katholisch: カトリック教会やその信仰に関する

ドイツ語での定義

Eine Bezeichnung für die Zugehörigkeit zu protestantischen Konfessionen oder Traditionen.

語源

evangelischは、古代ギリシャ語euangelion（良き知らせ）からラテン語を経由して教会用語となり、やがてプロテスタントを指す語義が定着した。

コラム

  • 英語の'evangelical'は米国で政治的・保守的な意味合いを帯びることがあるため、ドイツ語の一般的な用法と混同しないと会話で誤解を避けられる。

「プロテスタントの」はドイツ語で何と言う？

「プロテスタントの」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は evangelisch です。ドイツ語圏では、カトリック（katholisch）の対義語として日常的にも公的にも広く使われます。英語の Protestant に似た語もありますが、現代ドイツで教会や信徒を指す際は通常 evangelisch が用いられます。

使い分け

  • evangelisch

    福音主義の、プロテスタントの意。ドイツでカトリックと並ぶ二大宗派の一つを指す標準的な表現です。

    Sie ist evangelisch getauft.

    彼女はプロテスタントとして洗礼を受けています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin protestantisch.

    ○ Ich bin evangelisch.

    意味は通じますが、ドイツでは通常 evangelisch を使います。

「プロテスタントの」のよくある質問

Q. 略語で見かけることはありますか？
はい、公的な書類や新聞などでは ev. または evang. と略されることがよくあります。カトリックを意味する kath. と並んで、宗教欄などで日常的に見かける省略表記です。
Q. 「福音派」とは違うのですか？
ドイツ語の evangelisch は伝統的なプロテスタント全般を指します。一方、聖書信仰を強調する保守的な「福音派」は evangelikal と呼んで区別されるため、混同しないよう注意が必要です。

「プロテスタントの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ