網

Netz

意味

  • 中性名詞 網あみ
  • 名 ネット
  • 名 網目
  • 名 通信網
Netzのイラスト

例文

Die Netze hängen zum Trocknen.

それらの網は乾かすために掛けられている。

Viele Menschen kaufen heute im Netz ein.

多くの人が今日、ネットで買い物をする。

コアイメージ

細い線が交差して規則的な穴を作る構造で、すくう・囲む・結びつけるという機能を持つもの

関連語

(名) Netzwerk：ネットワーク

(動) vernetzen：ネットワーク化する

(名) Netzbetreiber：ネットワーク事業者

↔︎ (名) Isolation：孤立

使い方

類義語との違い

Netz: 細い糸や線が交差して規則的な穴を作る構造で、物をすくったり囲んだりするためのもの
Netzwerk: 人や団体の情報や仕事のやり取りをつなぐ組織的な集まり
Verbindung: 二つ以上の物や人の間のつながりや接続

ドイツ語での定義

Ein aus Fäden oder Drähten geflochtenes Gebilde mit regelmäßigen Öffnungen und die übertragen gemeinte Struktur von Verbindungen, etwa ein Kommunikationsnetz

語源

Netzは、古高ドイツ語nezzおよび中高ドイツ語netzに遡り、もとは漁具などの『編んだ網』を指し、近代には鉄道網や通信網のように『結びついた仕組み』の意味で使われるようになった

コラム

  • 会話では物理的な網と抽象的なつながりの両方にNetzが使われるが、組織的・専門的な結びつきを言うときはNetzwerkを使うと意味がより明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

Netz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「網」はドイツ語で何と言う？

「網」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Netz（中性名詞）です。漁業用や昆虫採集用の網、スポーツのゴールネット、荷物用ネットなど、糸や針金を編んだ物理的な網を幅広く指します。また、比喩的に情報通信網や交通網などの「ネットワーク」を表す際にも用いられます。

使い分け

  • Netz

    物理的な網全般を指す最も基本的な語です。漁網やスポーツネットのほか、インターネットなどの通信網にも広く使われます。

    Die Fischer werfen das Netz ins Meer.

    漁師たちは海に網を投げ入れます。

よくある間違い

  • ✕ der Netz

    ○ das Netz

    Netz は男性名詞ではなく中性名詞なので、冠詞の扱いに注意が必要です。

「網」のよくある質問

Q. 「虫取り網」はドイツ語で何？
虫取り網や魚をすくう小型の網は一般に Kescher（男性名詞）と言います。蝶などを捕まえる専用の網であれば Schmetterlingsnetz という複合語もよく使われます。
Q. 「インターネット」の網も同じ？
はい、インターネットの意味でも das Netz が頻繁に使われます。英語の the Web や the Net と同様に、「ネットで検索する」などの文脈で日常的に用いられる表現です。

「網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ