verrückt

「verrückt」の例文例文

「verrückt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter ist heute komplett verrückt.

  今日の天気は完全に狂っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder ist verrückt nach alten Schallplatten und sammelt sie schon seit Jahren.

  私の兄は古いレコードに夢中で、もう何年も集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Immobilienpreise in den Großstädten spricht die Opposition von einer verrückten Entwicklung auf dem Markt.

  大都市における不動産価格の急激な高騰を受け、野党は市場における異常な推移だと指摘しています。

• 日常会話

  Du willst bei dem Schneesturm joggen gehen? Du bist ja verrückt!

  この吹雪の中でジョギングに行くつもりなの？正気じゃないよ！

「verrückt」の意味ごとの使い方

• 正気でない

  Nach dem Unfall war er völlig verrückt und erkannte seine Familie nicht.

  事故の後、彼は完全に正気を失い、家族が分かりませんでした。

「verrückt」の使い方使い方

• verrückte Idee

  非常識な考え

  Eine verrückte Idee kann trotzdem erfolgreich sein.非常識な考えでも、成功することはあります。

• als verrückt gelten

  狂っていると見なされる

  Mit diesem Plan gilt er als verrückt.この計画を使うと、彼は狂っていると見なされます。

• sich verrückt fühlen

  自分が正気でないと感じる

  Nach drei Nächten ohne Schlaf fühlte sie sich verrückt.3晩眠らなかった後、彼女は自分が正気でないと感じました。

「verrückt」とよく一緒に使う語

• total verrückt　完全に狂った
  （total：とても）
• völlig verrückt　すっかり狂った
  （völlig：完全に）
• ein verrückter Plan　狂った計画
  （Plan：計画）
• eine verrückte Welt　狂った世界
  （Welt：世界）
• eine verrückte Geschichte　狂った話
  （Geschichte：物語）
• ein verrückter Traum　狂った夢
  （Traum：夢）

「verrückt」の類義語との違い類義語との違い

verrückt: 常識や基準から大きく外れて非常に極端に振る舞うさま
wahnsinnig: 理性や冷静さが及ばないほど激しい状態や行動を示すさま
irre: 驚きや興奮で普通の範囲を超えているように見えるさま
durchgeknallt: 正気を欠いているように思えるほど変で極端な行動をするさま
bekloppt: 常識から外れた馬鹿げた言動をするさま

「verrückt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adj. ungewöhnlich extrem oder von der Norm abweichend; sowohl negativ für Geisteszustand als auch positiv ironisch/übertreibend gebräuchlich

「verrückt」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine verrückt Idee.

  ○ Das ist eine verrückte Idee.

  「verrückt」が名詞の前に置かれる形容詞で、女性名詞に不定冠詞「eine」が付くときは「verrückte」と語尾を付けます。