例文
コアイメージ
異なる楽器や声が組み合わさって一つの音や編成を作る配置
関連語
使い方
類義語との違い
Ensemble: 複数の楽器や声が組み合わさって一つの音や曲を演奏する合奏団
Orchester: 多くの弦楽器や管楽器がそろい大きな編成で演奏する楽団
Band: ギターやドラムなどを中心にポピュラー音楽を演奏する小から中規模の団体
Chor: 人の声だけでハーモニーを作って歌う合唱団
Besetzung: 演奏や劇での出演者や使う楽器の組み合わせや構成
ドイツ語での定義
Die Zusammensetzung oder Besetzung von Instrumenten, Stimmen oder Darstellern in einer Aufführung
語源
Ensembleは、フランス語ensembleから来ており、もともと『ともにあること』を意味するため編成や組み合わせの意味で使われる。
コラム
- 日本語ではEnsembleを合奏団と訳すことが多いが、文脈によっては『編成』や『劇団』と訳せる点に注意して訳語を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
Ensemble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合奏団」はドイツ語で何と言う？
「合奏団」に最もぴったりなドイツ語は Ensemble です。室内楽団から小規模なオーケストラまで、楽器を一緒に演奏するさまざまな編成のグループを指す一般的な語として幅広く使われます。なお、音楽だけでなく演劇の劇団などを指すこともあります。
使い分け
- Ensemble
中性名詞（das Ensemble）。小規模から中規模の器楽合奏団全般を指し、クラシックや古楽などで特によく用いられます。
Sie spielt die Geige in einem bekannten Ensemble.
彼女は有名な合奏団でバイオリンを弾いています。
よくある間違い
✕ Das Ensamble
○ Das Ensemble
フランス語由来の借用語のため、つづりは a ではなく e を用いる点に注意が必要です。
「合奏団」のよくある質問
Q. Ensembleの発音の注意点は？
フランス語からの借用語のため、冒頭は鼻母音で「アンサンブル」に近い音で発音されます。ドイツ語的なつづり読みをせず、フランス語風の発音を保つのが一般的です。
Q. 大規模なオーケストラも含む？
Ensemble は小・中規模の合奏団や室内楽団を指すのが自然です。フル編成の交響楽団のような大規模な演奏団体には、通常 Orchester という語を使います。
「合奏団」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1