gewollt（ドイツ語）の意味「意図した」読み方・例文

「gewollt」の名詞形・派生語

名詞形Gewolltheit意図性
形容詞willentlich故意の

「gewollt」の反対語（対義語）

ungewollt意図されていない
unbeabsichtigt意図しない

「gewollt」の例文例文

Er handelte mit gewollter Absicht.

彼は故意に行動した。

「gewollt」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ist diese Pause so gewollt?
この休憩は予定通りですか。
中級（B1〜B2）
Die Unruhe im Bild ist ein gewollter Effekt des Künstlers.
絵の中の乱雑さは、画家が意図した効果です。
上級（C1〜C2）
Die Verknappung des Angebots führte zu einer politisch durchaus gewollten Preissteigerung.
供給の引き締めは、政策的にまさに意図された価格上昇をもたらした。
日常会話
War das jetzt gewollt oder nur ein Versehen?
それ、今わざとやったの、それともただのうっかり？

「gewollt」の意味ごとの使い方

望まれた
Diese Änderung war von den meisten Mitarbeitenden gewollt.
この変更は、ほとんどの従業員に望まれていた。

「gewollt」のコアイメージコアイメージ

望みや意図が作用していることを示す状態や特徴

「gewollt」の使い方使い方

mit gewollter Absicht

故意に

Er hat den Fehler mit gewollter Absicht gemacht.彼は故意にその間違いをした。
gewollte Maßnahme

意図的な措置

Die gewollte Maßnahme soll den Verkehr in der Stadt beruhigen.その意図的な措置は市内の交通を落ち着かせることを目的としている。

「gewollt」とよく一緒に使う語

gewolltes Ergebnis　意図した結果
（Ergebnis：結果）
gewollte Wirkung　意図した効果
（Wirkung：効果）
gewollte Reaktion　意図した反応
（Reaktion：反応）

「gewollt」の類義語との違い類義語との違い

gewollt: 望みや意図によって起こった状態や性質を示す
absichtlich: わざと行われた状態を示す
beabsichtigt: 前もって考えて目的をもって行われた状態を示す
gewünscht: 望まれている状態であることを示す
ungewollt: 意図や望みに反して起こった状態や性質を示す

「gewollt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektivisch gebrauchte Partizipform von wollen; markiert, dass etwas gewünscht oder beabsichtigt war.

「gewollt」の語源語源

gewolltは、wollen（古高ドイツ語willan由来）の過去分詞で、ge-付きの分詞が形容詞化して『望まれた・意図された』という用法が定着したものである。

「gewollt」のコラムコラム

学習者は『gewollt』と対になる否定語『nicht gewollt』や反対語『ungewollt』を併せて覚えると、意図の有無を明確に表現でき会話での誤解を減らせる

「gewollt」のよくある間違い

✕ Er handelte mit gewollt Absicht.
○ Er handelte mit gewollter Absicht.
日本語では名詞の性や格が語尾に出ないため迷いやすいですが、ドイツ語では「mit」が3格を取り、女性名詞「Absicht」に合わせて「gewollter」とします。