意図した
意味
- 形 意図した
- 形 望まれた
- 形 故意の
例文
コアイメージ
望みや意図が作用していることを示す状態や特徴
関連語
使い方
類義語との違い
gewollt: 望みや意図によって起こった状態や性質を示す
absichtlich: わざと行われた状態を示す
beabsichtigt: 前もって考えて目的をもって行われた状態を示す
gewünscht: 望まれている状態であることを示す
ungewollt: 意図や望みに反して起こった状態や性質を示す
ドイツ語での定義
Adjektivisch gebrauchte Partizipform von wollen; markiert, dass etwas gewünscht oder beabsichtigt war.
語源
gewolltは、wollen（古高ドイツ語willan由来）の過去分詞で、ge-付きの分詞が形容詞化して『望まれた・意図された』という用法が定着したものである。
コラム
- 学習者は『gewollt』と対になる否定語『nicht gewollt』や反対語『ungewollt』を併せて覚えると、意図の有無を明確に表現でき会話での誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
gewollt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意図した」はドイツ語で何と言う？
「意図した」に最もよく当てはまるドイツ語は gewollt です。動詞 wollen（欲する、意図する）の過去分詞から派生した形容詞で、偶然ではなく「意図的だ」「狙い通りだ」という意味で幅広く使われます。文脈によって肯定的な効果だけでなく、「わざとらしい」という否定的なニュアンスを帯びることもあります。
使い分け
- gewollt
偶然ではなく自ら望んで計画した状態を表します。「意図的な」「計算された」のほか、文脈では「わざとらしい」という意味にもなります。
Dieser Effekt war durchaus gewollt.
この効果はまったくもって意図したものでした。
よくある間違い
✕ Das war nicht geabsichtigt.
○ Das war nicht beabsichtigt. / Das war nicht gewollt.
「意図する」は beabsichtigen なので、過去分詞形は beabsichtigt となります。
「意図した」のよくある質問
Q. 「意図した結果」はどう言いますか？
das gewollte Ergebnis や das beabsichtigte Ergebnis と表現できます。前者は狙い通りの結果全般に使え、後者は文書や改まった場面で「あらかじめ目的として設定されていた結果」を指す際によく使われます。
Q. gewollt に否定的な意味はありますか？
はい、あります。芸術や振る舞いについて「gewollt, aber nicht gekonnt（意図はしたが腕が追いつかない）」と言ったり、単に gewollt だけで「作為的で不自然だ」「わざとらしい」という批判的なニュアンスを含んだりすることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1