連立

Koalition

意味

  • 女性名詞 連立れんりつ
  • 名 連合
Koalitionのイラスト

例文

In vielen Ländern bilden Parteien stabile Koalitionen.

多くの国で政党は安定した連立を組む。

Das Parlament stimmte für die Koalition.

議会はその連立に賛成票を投じた。

コアイメージ

複数の党が合意して政権運営や議会での協調を行う協力関係の場面

関連語

(名) Koalitionsregierung：連立政権

(名) Koalitionsverhandlung：連立交渉

↔︎ (名) Alleinregierung：単独政権

使い方

類義語との違い

Koalition: 複数の党が協力して政権を作り、政策決定で連携する状態
Bündnis: 共通の目的のために個人や団体が協力する結び付きや取り決め
Regierung: 国家や地方を運営し法や政策を実行する組織やその指導者たちの集団
Partei: 政治的な考えを基に組織され有権者の支持を得て活動する集団
Mehrheit: ある議会や投票で多数の票や支持を占めることまたはその勢力

ドイツ語での定義

Eine Koalition ist ein formelles oder informelles Bündnis mehrerer Parteien, das gemeinsame Regierungsarbeit oder koordinierte Abstimmungen im Parlament vorsieht.

語源

Koalitionは、ラテン語 coalitio（coalescere「ともに成長する」）に由来し、近代政治で政党が共同で政府を構成したり議会で協調する関係を表す語となった

コラム

  • 会話でKoalitionとBündnisやAllianzが混同されやすいので、政府や議会の話ならKoalition、市民や国際的な連合の話ならBündnisやAllianzを使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Koalition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連立」はドイツ語で何と言う？

政治における「連立」はドイツ語で Koalition と言います。複数政党が共同で政権を担う「連立政権」や、その協力関係を指す最も一般的な名詞です。ドイツの政治報道でも頻繁に登場し、「連立を組む」は eine Koalition bilden と表現します。

使い分け

  • Koalition

    政治における政党同士の「連立」を指す最も標準的な語です。連立政権や議会での協力関係全般に使われます。

    Die beiden Parteien haben eine Koalition gebildet.

    その2つの政党は連立を組んだ。

よくある間違い

  • ✕ Die Parteien haben eine Union gebildet.

    ○ Die Parteien haben eine Koalition gebildet.

    Unionは「同盟」や固有の政党名（CDU/CSU）を指すため、連立政権の結成にはKoalitionを使います。

「連立」のよくある質問

Q. 「連立政権」は何と言いますか？
ドイツ語では Koalitionsregierung と言います。日常の政治報道などでは単に Koalition や Bündnis と表現されることも多いです。
Q. 数学の「連立方程式」も同じ単語ですか？
いいえ、数学の連立方程式には Gleichungssystem という語を使います。Koalition は基本的に政治的な連携・連立にのみ用いられる単語です。

「連立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ