これについて

hierzu

意味

hierzuのイラスト

例文

Hast du eine Frage hierzu?

これについて質問はありますか？

Das müssen wir hierzu noch klären.

それについてはまだ確認する必要があります。

コアイメージ

今話している事柄へ向かう矢印

関連語

(副) hierauf：これに続いて

(副) hieraus：この点から

使い方

類義語との違い

hierzu: 今話している事柄について言うときに使う、ややかたい言い方の副詞
dazu: そのことについて話すときに使う、日常でよく使われる副詞
darauf: 前に出た事柄についてその点に触れるときに使う副詞
darüber: ある事柄の内容について話すときに使う副詞

ドイツ語での定義

Auf etwas, das gerade erwähnt wurde, bezogen; bedeutet in diesem Kontext 'dazu' oder 'zu diesem Thema'.

語源

hierzuは、hier（ここ）とzu（…へ／…に関して）の結びつきから成り、話の中の特定の事柄に関係することを表すため『これについて』の意味になる。

コラム

  • 会話ではより口語的なdazuやdaraufがよく使われるため、くだけた場では 'Hast du eine Frage dazu?' のように言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

hierzu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「これについて」はドイツ語で何と言う？

「これについて」をドイツ語で表す最も一般的な表現は hierzu です。前置詞 zu（〜に関して・〜について）と代名詞的副詞 hier（これ）が結合した語で、すでに話題に出た内容や目の前の事柄を指して「この件に関して」「これについて」と言いたい場面で広く用いられます。

使い分け

  • hierzu

    すでに話された事柄や文書の内容などを指し、「この件に関して」「これについて」と述べる表現です。会話でも書き言葉でもよく使われます。

    Was sagen Sie hierzu?

    これについてあなたはどうお考えですか？

よくある間違い

  • ✕ über das（「これについて」の意味でそのまま直訳する）

    ○ hierzu / darüber

    ドイツ語では前置詞と指示代名詞をそのまま並べず、代名詞的副詞を使うのが一般的です。

「これについて」のよくある質問

Q. hierzu と darüber の違いは何ですか？
組み合わせる動詞や名詞によって前置詞が決まります。zu を取る語句には hierzu、über を取る語句には darüber を使います。例えば「これについて意見を言う」なら äußern zu から hierzu が自然です。
Q. hierzu は文頭でも使えますか？
はい、文頭でよく使われます。「これについて、私たちは別の意見を持っています」のように文頭に置くことで、直前の話題を強く受けて文をつなぐ役割を果たします。その際は直後に動詞が続きます。

「これについて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ