riechen

「riechen」の例文例文

「riechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tee riecht wirklich gut.

  このお茶は本当にいい香りがします。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe mich erkältet und kann seit gestern überhaupt nichts mehr riechen.

  風邪を引いてしまい、昨日からまったくにおいが分かりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Aufsichtsbehörde schöpfte frühzeitig Verdacht und roch gewissermaßen den bevorstehenden Bilanzskandal des Unternehmens.

  監督当局は早い段階から不審感を抱き、その企業に迫る不正会計のスキャンダルをいわば嗅ぎ取っていた。

• 日常会話

  Riechst du das auch? Hier brennt doch irgendwas!

  このにおい、君もする？絶対何かが焦げているよ！

「riechen」の意味ごとの使い方

• においがする自動詞
• 嗅ぐ自動詞

  Der Hund riecht an der Blume.

  その犬は花の匂いを嗅ぐ。

• 香る自動詞

「riechen」の使い方使い方

• riechen an der Jacke

  ジャケットの匂いを嗅ぐ

  Das Kind riecht an der Jacke.その子どもはジャケットの匂いを嗅ぐ。

• riechen nach frischen Kräutern

  新鮮なハーブのにおいがする

  Die Suppe riecht nach frischen Kräutern.そのスープは新鮮なハーブのにおいがする。

• riechen nach Essen

  食べ物のにおいがする

  In der Küche riecht es nach Essen.台所で食べ物のにおいがする。

「riechen」とよく一緒に使う語

• gut riechen　いいにおいがする
  （gut：良い）
• schlecht riechen　いやなにおいがする
  （schlecht：悪い）
• nach Rauch riechen　煙のにおいがする
  （Rauch：煙）
• nach Parfüm riechen　香水のにおいがする
  （Parfüm：香水）

「riechen」の類義語との違い類義語との違い

riechen: 物や空間から漂い鼻に届くにおいを鼻で感じる動詞
duften: 心地よいにおいがして好印象を与える動詞
stinken: 強く不快なにおいがして嫌な印象を与える動詞
schnuppern: 軽く鼻を近づけてにおいをかいでみる動詞
schnüffeln: 鼻を使ってしつこくにおいをかぎとる動詞

「riechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verb für das Verströmen oder Wahrnehmen eines Geruchs; kann einen Zustand beschreiben (es riecht) oder eine Handlung (an etwas riechen).

「riechen」のよくある間違い

• ✕ Ich rieche an die Jacke.

  ○ Ich rieche an der Jacke.

  「riechen」を「嗅ぐ」の意味で「an」と使うときは、前置詞「an」が3格を取るため「der」になりますが、日本語の「ジャケットを嗅ぐ」から4格にしやすいです。

• ✕ Ich bin an der Jacke gerochen.

  ○ Ich habe an der Jacke gerochen.

  「riechen」の完了形は、においを嗅ぐ動作でも助動詞「haben」を使いますが、日本語にはこの助動詞の使い分けがないため「sein」にしやすいです。