auslagern

「auslagern」の例文例文

「auslagern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Firma will den Kundenservice auslagern.

  その会社はカスタマーサポートを外注したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Da uns das Fachwissen fehlt, sollten wir die Softwareentwicklung an eine Agentur auslagern.

  私たちには専門知識が不足しているので、ソフトウェア開発を外部の会社に委託するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker warnen davor, dass ein Konzern erhebliche Risiken eingeht, wenn er zentrale IT-Infrastrukturen komplett ins Ausland auslagert.

  中核となる情報技術基盤を完全に海外へ外部委託した場合、企業は重大なリスクを背負い込むことになると専門家らは警告している。

• 日常会話

  Die Buchhaltung selbst zu machen ist mir zu stressig, das lagere ich lieber aus.

  経理を自分でやるのはストレスが多すぎるから、私は外注することにするよ。

「auslagern」の意味ごとの使い方

• 外注する他動詞分離動詞
• 外部保管する他動詞分離動詞

  Das Unternehmen lagert alte Akten in einem sicheren Archiv aus.

  その企業は古い書類を安全な外部保管庫に保管する。

• 移転する他動詞分離動詞

  Wegen des Umbaus lagert die Bibliothek ihre Bücher vorübergehend in ein anderes Gebäude aus.

  改装のため、図書館は蔵書を一時的に別の建物へ移転する。

「auslagern」の使い方使い方

• Aufgaben auslagern

  業務を外注する

  Für mehr Effizienz lagert das Unternehmen administrative Aufgaben an einen Dienstleister aus.効率を高めるため、その企業は事務業務を業者に外注する。

• Prozesse auslagern

  プロセスを外注する

  Viele Firmen lagern standardisierte Prozesse an externe Partner aus.多くの企業は標準化されたプロセスを外部のパートナーに外注する。

「auslagern」とよく一緒に使う語

• Produktion auslagern　生産を外注する
  （Produktion：生産）
• Dienstleistungen auslagern　サービス業務を外注する
  （Dienstleistung：サービス）
• Logistik auslagern　物流を外注する
  （Logistik：物流）

「auslagern」の類義語との違い類義語との違い

auslagern: 業務や在庫を社外の業者の管理下に移し、第三者が扱うようにすること
outsourcen: 社内の業務や作業を外部の企業に依頼して外部で処理してもらうこと
ausgliedern: 会社の一部門や事業を切り離して別会社にしてそこで業務を行わせること
verlagern: 生産や業務の拠点を別の場所や国に移してそこで作業を行わせること
übertragen: 業務や権限をほかの人や組織に移して実行や管理を任せること

「auslagern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Arbeiten, Prozesse oder Bestände an externe Stellen verlagern oder zur Bearbeitung an Dritte geben.

「auslagern」のよくある間違い

• ✕ Wir auslagern die Produktion.

  ○ Wir lagern die Produktion aus.

  「auslagern」は分離動詞なので、主文では日本語にない語順の変化が起こり、「aus」は文末に置きます。

• ✕ Wir sind die Produktion ausgelagert.

  ○ Wir haben die Produktion ausgelagert.

  「auslagern」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。