Verbrecherin

「Verbrecherin」の例文例文

「Verbrecherin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist diese Verbrecherin?

  この女性犯罪者は誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Die Verbrecherin konnte unerkannt ins Ausland fliehen.

  その女性犯罪者は正体に気づかれないまま国外へ逃亡することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Die skrupellose Verbrecherin hatte jahrelang ein internationales Netzwerk für Computerkriminalität geleitet.

  その冷酷な女性犯罪者は、長年にわたり国際的なサイバー犯罪ネットワークを指揮していた。

• 日常会話

  Mach den Fernseher an, sie haben die Verbrecherin endlich gefasst!

  テレビをつけて、ついにあの女の犯人が捕まったんだって！

「Verbrecherin」の意味ごとの使い方

• 犯罪者

  Die Verbrecherin gestand den Diebstahl vor Gericht.

  その犯罪者は法廷で窃盗を認めた。

「Verbrecherin」の使い方使い方

• als Verbrecherin verurteilt

  犯罪者として有罪判決を受ける

  Das Gericht hat sie als Verbrecherin verurteilt.裁判所は彼女に犯罪者として有罪判決を下した。

• mutmaßliche Verbrecherin

  容疑のある女性犯罪者

  Die Polizei befragt eine mutmaßliche Verbrecherin.警察は、女性犯罪者とみられる人物を尋問している。

• die gesuchte Verbrecherin

  手配中の女性犯罪者

  Die Polizei fand die gesuchte Verbrecherin am Bahnhof.警察は駅で指名手配中の女性犯罪者を見つけた。

「Verbrecherin」とよく一緒に使う語

• eine Verbrecherin festnehmen　女性犯罪者を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• eine Verbrecherin verurteilen　女性犯罪者に有罪判決を下す
  （verurteilen：非難する）
• eine gefährliche Verbrecherin　危険な女性犯罪者
  （gefährlich：危険な）
• eine berüchtigte Verbrecherin　悪名高い女性犯罪者
  （berüchtigt：悪名高い）

「Verbrecherin」の類義語との違い類義語との違い

Verbrecherin: 犯罪を行った女性を指す語で、容疑段階で使うと有罪に聞こえることがある
Straftäterin: 刑罰の対象となる行為をした女性を指す語
Kriminelle: 犯罪行為をした人を指す語
Verurteilte: 裁判で有罪とされた人を指す語
Diebin: 他人の物を盗んだ女性を指す語

「Verbrecherin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die eine Straftat begangen hat.

「Verbrecherin」のよくある間違い

• ✕ Ich sah den Verbrecherin.

  ○ Ich sah die Verbrecherin.

  「Verbrecherin」は女性を表す名詞なので、見る相手を表すときは「die」を使います。日本語ではこのような名詞の性を冠詞で分けないため、「den」を選びやすいです。