konkurrieren

「konkurrieren」の例文例文

「konkurrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Brüder konkurrieren oft miteinander.

  その兄弟はよく互いに競い合っている。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Branche konkurrieren mehrere Dienstleister um die Gunst der Verbraucher.

  この業界では複数の事業者が消費者の支持をめぐって競争している。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem globalen Energiemarkt konkurrieren erneuerbare Ressourcen zunehmend erfolgreich mit traditionellen fossilen Brennstoffen.

  世界のエネルギー市場において、再生可能資源は従来の化石燃料とますます互角に渡り合うようになっている。

• 日常会話

  Warum müssen wir eigentlich ständig gegeneinander konkurrieren?

  私たち、どうしていつも張り合っていなきゃいけないの？

「konkurrieren」の意味ごとの使い方

• 争う自動詞

  Die beiden Vereine konkurrieren um den Pokal.

  その2つのクラブは優勝杯をめぐって争っている。

• 競う自動詞
• 競争する自動詞

「konkurrieren」の使い方使い方

• konkurrieren mit bestehenden Marken

  既存ブランドと競争する

  Unser neues Produkt konkurriert mit bestehenden Marken um junge Kunden.私たちの新製品は、若い顧客をめぐって既存ブランドと競争している。

• konkurrieren online um Sichtbarkeit

  オンラインで認知度をめぐって競う

  Unsere kleine Marke konkurriert online um Sichtbarkeit mit großen Anbietern.私たちの小さなブランドは、大手企業とオンラインで認知度をめぐって競っている。

「konkurrieren」とよく一緒に使う語

• um Marktanteile konkurrieren　市場シェアをめぐって競争する
  （Marktanteil：市場シェア）
• mit Anbietern konkurrieren　業者と競争する
  （Anbieter：事業者）
• über den Preis konkurrieren　価格で競争する
  （Preis：価格）
• auf dem Markt konkurrieren　市場で競争する
  （Markt：市場）

「konkurrieren」の類義語との違い類義語との違い

konkurrieren: 限られた資源や評価をめぐって複数が互いに優位を取り合おうとすることを表す
wetteifern: 互いに勝とうとして努力を重ねて評価や順位を争うことを表す
wettbewerben: 特定の場や市場で成果や契約などを得るために他者と争うことを表す
sich messen: 誰かや基準と自分の力を比べて実力を確認することを表す

「konkurrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in Konkurrenz mit anderen um begrenzte Mittel oder Anerkennung treten

「konkurrieren」のよくある間違い

• ✕ Viele Firmen sind um die besten Mitarbeiter konkurriert.

  ○ Viele Firmen haben um die besten Mitarbeiter konkurriert.

  「konkurrieren」は完了形で助動詞「haben」を使い、日本語の「競争する」には助動詞を選ぶ手がかりがないため「sein」としません。

• ✕ Viele Firmen konkurrieren um den besten Mitarbeitern.

  ○ Viele Firmen konkurrieren um den besten Mitarbeiter.

  「konkurrieren」で「um」を使って争う対象を示すと4格になり、男性単数の「Mitarbeiter」は4格では「Mitarbeitern」になりません。日本語では格語尾を区別しないため注意が必要です。