「90年代」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

In den Neunzigern entstanden viele neue Bands.

90年代には多くの新しいバンドが生まれた。

In den späten Neunzigern brachte das Fernsehen neue Formate hervor.

90年代後半にテレビは新しい番組フォーマットを生み出した。

コアイメージ

1990年から1999年の出来事や流行を一括する十年間のラベル。

関連語

(名) Neunzigerzeit：90年代の時期

↔︎ (名) Zweitausender：2000年代

使い方

in den späten Neunzigern

90年代後半に
Mitte der Neunziger

90年代の中頃に

類義語との違い

neunziger: 1990年から1999年までの出来事や流行をまとめて指す十年間の呼び名
90er: 1990年から1999年の出来事や流行を数字で短く口語や見出しで表す言い方
Neunzigerjahre: 1990年から1999年までの出来事や流行を正式で書き言葉として表す十年間の表現
Jahrzehnt: 十年間という長さや区切りを指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Jahre 1990–1999; umgangssprachlich oft als '90er' geschrieben.

語源

neunzigerは、'neunzig'（90）に接尾辞 -er を付けて『90年代』を示す語で、口語や略記として '90er' や '90er-Jahre' も使われる。

コラム

フォーマルな文では 'die Neunzigerjahre'、日常会話や見出しでは 'die 90er' と表現が変わるため、場面に応じて使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Neunziger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「90年代」はドイツ語で何と言う？

「90年代」はドイツ語で Neunziger と言います。通例、複数形の定冠詞をつけて die Neunziger、あるいは後ろに「年」を補って die Neunzigerjahre の形で用いられます。日常会話から文章まで幅広く使われ、「90年代に」と表現したいときは in den Neunzigern と前置詞 in を合わせます。

使い分け

Neunziger
1990年代などの特定の10年間を指す最も一般的な名詞です。会話でも書き言葉でも自然に使われます。
Das Lied war in den Neunzigern sehr beliebt.
その曲は90年代にとても人気がありました。

よくある間違い

✕ in 90er Jahren
○ in den Neunzigern / in den 90er-Jahren
年代を表す際は定冠詞が必要です。前置詞の後なので3格（与格）の den を付けます。

「90年代」のよくある質問

Q. 数字で「90年代」と書けますか？

はい、表記としては 90er や 90er-Jahre がよく使われます。「90年代に」と表す場合は、前置詞と冠詞を添えて in den 90ern または in den 90er-Jahren と書きます。

Q. 「90年代生まれ」は何と言いますか？

「90年代生まれ」と言いたいときは、形容詞的に in den Neunzigern geboren と表現するか、名詞として ein Neunziger-Jahrgang などと言い表すことができます。