lebendig

「lebendig」の例文例文

「lebendig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist der Fisch noch lebendig?

  その魚はまだ生きていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Mein Großvater erzählt so spannend, dass die alten Geschichten wieder lebendig werden.

  祖父はとても面白く話すので、昔の物語が生き生きとよみがえってきます。

• 上級（C1〜C2）

  Um das kulturelle Erbe einer Region lebendig zu erhalten, bedarf es des Engagements der gesamten Bevölkerung.

  地域の文化遺産を生き生きと受け継いでいくためには、住民全体の熱意ある取り組みが不可欠です。

• 日常会話

  Schön, dich wohlauf und lebendig zu sehen!

  元気そうで何よりだよ！

「lebendig」の意味ごとの使い方

• 活気のある

  Die Stadt wirkt am Abend besonders lebendig.

  その街は夕方になると特に活気があるように感じられる。

• 生き生きした

  Die lebendige Diskussion dauerte bis spät am Abend.

  生き生きした議論は夜遅くまで続いた。

「lebendig」の使い方使い方

• ein lebendiges Haustier

  生きているペット

  Ein lebendiges Haustier braucht täglich frisches Wasser.生きているペットには毎日新鮮な水が必要です。

• lebendig bleiben

  生き続ける

  Der Wunsch nach Frieden muss auch in schwierigen Zeiten lebendig bleiben.平和への願いは、困難な時代にも生き続けなければなりません。

• wieder lebendig werden

  生き返る

  Nach dem Gießen wurde die welke Pflanze wieder lebendig.水をやると、しおれた植物がまた生き返りました。

「lebendig」とよく一緒に使う語

• ein lebendiger Mensch　生きている人
  （Mensch：人間）
• ein lebendiges Tier　生きている動物
  （Tier：動物）
• eine lebendige Pflanze　生きている植物
  （Pflanze：植物）
• ein lebendiges Haustier　生きているペット
  （Haustier：ペット）
• ein lebendiges Wesen　生きている存在
  （Wesen：本質）
• ein lebendiger Organismus　生きている生物
  （Organismus：生物）
• lebendig bleiben　生き続ける
  （bleiben：とどまる）

「lebendig」の類義語との違い類義語との違い

lebendig: 内側で生命活動が続いている状態である
lebhaft: 会話や仕草に活発さや反応の速さがある様子
munter: 眠気や沈んだ様子がなく元気に見える様子

「lebendig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

noch lebend; nicht tot

「lebendig」のよくある間違い

• ✕ Die Tiere bleiben lebendigen.

  ○ Die Tiere bleiben lebendig.

  「Die Tiere bleiben lebendig」のように、状態を表す形容詞が「bleiben」の後に来るときは「lebendig」のまま使います。

• ✕ Das ist ein lebendiger Haustier.

  ○ Das ist ein lebendiges Haustier.

  「Haustier」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では「lebendig」を「lebendiges」とします。