krachen

「krachen」の例文例文

「krachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein dicker Ast krachte zu Boden.

  太い枝が大きな音を立てて地面に落ちた。

• 中級（B1〜B2）

  Plötzlich krachte es im Nachbarzimmer, und alle erschraken furchtbar.

  突然、隣の部屋でガシャンとすさまじい音がして、みんなひどく驚いた。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge des heftigen Unwetters krachte der alte Dachstuhl des historischen Rathauses mit lautem Getöse ein.

  激しい暴風雨の影響で、歴史ある市庁舎の古い屋根組がごう音とともに崩落した。

• 日常会話

  Hast du das gehört? Was hat denn da drüben so laut gekracht?

  今の聞こえた？向こうで何がすごい音を立てたの？

「krachen」の意味ごとの使い方

• 壊れる自動詞

  Das Regal krachte unter den vielen Büchern zusammen.

  本をたくさん載せた棚が壊れた。

• 激しい音を出す自動詞
• 衝突する自動詞

  Beim Ausparken krachte mein Auto gegen einen Pfosten.

  駐車場から車を出すとき、私の車が柱に衝突した。

「krachen」の使い方使い方

• Die Tür krachte

  ドアが激しい音を立てた

  Die Tür krachte plötzlich zu, als der Wind auffrischte.風が強くなると、ドアが突然大きな音を立てて閉まった。

• Das Gewitter krachte

  雷雨が激しく鳴った

  Das Gewitter krachte die ganze Nacht über laut.雷雨は一晩中、激しい音を立てて鳴り続けた。

• Die Gläser krachten

  グラスが激しい音を立てた

  Die Gläser krachten auf dem Tisch, als der Zug plötzlich bremste.列車が突然急ブレーキをかけると、グラスがテーブルの上で激しい音を立てた。

「krachen」とよく一緒に使う語

• laut krachen　大きな音を立てる
  （laut：うるさい）
• Der Donner kracht　雷が激しく鳴り響く
  （Donner：雷鳴）
• Das Feuerwerk kracht　花火が激しい音を立てる
  （Feuerwerk：花火）
• Die Tür kracht　ドアが大きな音を立てる
  （Tür：ドア）

「krachen」の類義語との違い類義語との違い

krachen: 多くは目的語なしで使われ、激しい衝撃や破壊で大きな音を出す
knallen: 急に強い力で弾けるような大きな音を立てる
knacken: 細かい割れや圧力で出るパチッという音を立てる
platzen: 圧力で破れて破裂音を出す

「krachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit einem lauten Knall oder Bruchgeräusch auftreten; auch übertragen für heftige Auseinandersetzungen

「krachen」のよくある間違い

• ✕ Die Tür krachen.

  ○ Die Tür kracht.

  主語が単数の「Die Tür」なので、現在形では動詞「krachen」は3人称単数の「kracht」になり、日本語にはこの語尾の区別がないため原形のままにしやすいです。