weshalb

「weshalb」の例文例文

「weshalb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Weshalb lachst du?

  どうして笑っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Der Zug hatte Verspätung, weshalb ich den Anschluss verpasst habe.

  電車が遅れたため、私は乗り継ぎに間に合いませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rohstoffpreise sind drastisch gestiegen, weshalb das Unternehmen gezwungen war, seine Produktionskosten neu zu kalkulieren.

  原材料価格が高騰したため、同社は製造コストの再計算を余儀なくされました。

• 日常会話

  Weshalb denn nicht?

  どうしてダメなの？

「weshalb」の意味ごとの使い方

• なぜ

  Weshalb kommst du heute nicht zum Kurs?

  なぜ今日は授業に来ないのですか？

• なんで

  Weshalb hast du heute deinen Regenschirm dabei?

  なんで今日は傘を持っているの？

「weshalb」の使い方使い方

• Weshalb eigentlich?

  そもそもどうして？

  Weshalb eigentlich fragst du so genau nach?そもそもどうしてそんなに詳しく尋ねるの？

• Weshalb gerade jetzt?

  なぜ今になって？

  Weshalb gerade jetzt willst du gehen?なぜ今になって行きたいの？

「weshalb」とよく一緒に使う語

• Weshalb überhaupt?　そもそもどうして
  （überhaupt：まったく）
• Weshalb sonst?　ほかに理由があるの？
  （sonst：さもなければ）
• Weshalb ausgerechnet?　よりによってどうして
  （ausgerechnet：よりによって）

「weshalb」の類義語との違い類義語との違い

weshalb: 表面の出来事から原因をたどってどうしてそうなったかを尋ねる
warum: 理由を尋ねて原因を知ろうとする
wieso: 感情を含めて驚きの理由を尋ねる
wozu: 行為や物の目的や用途を尋ねる

「weshalb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Interrogativadverb, das nach dem Grund oder Motiv einer Sache fragt.

「weshalb」のよくある間違い

• ✕ Ich weiß nicht, weshalb ist er so traurig.

  ○ Ich weiß nicht, weshalb er so traurig ist.

  日本語の「どうして」だけでは語順が分からないため、文の途中でも主文と同じ語順にしがちですが、「weshalb」が導く文では動詞を最後に置きます。