「surfen」の例文例文
「surfen」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Mein Bruder surft stundenlang auf Videoplattformen.
私の兄は動画サイトを何時間も閲覧しています。
- 中級(B1〜B2)
Während der Mittagspause surfte er nach günstigen Angeboten für den nächsten Urlaub.
昼休み中、彼は次の休暇のための手頃なプランを探してネットを見ていました。
- 上級(C1〜C2)
Datenschützer warnen davor, ohne ausreichende Sicherheitsvorkehrungen in öffentlichen Netzwerken zu surfen.
データ保護の専門家らは、十分なセキュリティ対策を講じずに公共ネットワーク上でウェブを閲覧することに警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Hör auf ziellos herumzudiskutieren und lass uns lieber schnell online surfen, um die Öffnungszeiten zu prüfen.
あれこれ議論するのはやめて、ネットでさっと営業時間を調べようよ。
「surfen」の意味ごとの使い方
- サーフィンする自動詞
Im Sommer surfen wir am Meer.
夏、私たちは海でサーフィンをします。
- ネットを閲覧する自動詞
「surfen」のコアイメージコアイメージ
波の動きになぞらえて次々と別のサイトを眺め移る動き
「surfen」の使い方使い方
「surfen」とよく一緒に使う語
- im Internet surfen インターネットで閲覧する
(Internet:インターネット) - auf Webseiten surfen ウェブサイトを閲覧する
(Webseite:ウェブページ) - auf dem Smartphone surfen スマートフォンで閲覧する
(Smartphone:スマートフォン) - online surfen オンラインで閲覧する
(online:ウェブ上で)
「surfen」の類義語との違い類義語との違い
surfen: 複数のサイトを波のように次々と眺め移ること
browsen: ウェブページを目的を決めずに軽く見て回ること
googeln: 検索エンジンのGoogleを使って情報を探すこと
scrollen: 画面を上下に動かしてページの内容を流し見すること
recherchieren: 必要な情報を集めて詳しく調べること
「surfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
im Internet frei und ungezwungen Inhalte betrachten, meist ohne gezielte Suche
「surfen」の語源語源
surfenは、英語の to surf(波に乗る)を語源とし、ウェブ上で情報を波のように渡り歩く比喩からインターネット閲覧の意味になり、主に英語経由でドイツ語に借用された
「surfen」のコラムコラム
- 端末や場所を明示したい場面では『im Internet surfen』『auf dem Smartphone surfen』のように前置詞句を添えると誤解が減る
「surfen」のよくある間違い
✕ Ich surfe das Internet.
○ Ich surfe im Internet.
「ネットを閲覧する」の「を」に引かれて目的語を置きたくなりますが、インターネットを閲覧する意味の「surfen」は自動詞なので「im Internet」とします。
✕ Ich bin im Internet gesurft.
○ Ich habe im Internet gesurft.
日本語では完了の助動詞を使い分けませんが、インターネットを閲覧する意味の「surfen」の完了形は通常「haben」を使います。