Mörder

「Mörder」の例文例文

「Mörder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht den Mörder überall in der Stadt.

  警察はその殺人犯を街のいたる所で捜しています。

• 中級（B1〜B2）

  Am Ende dieses spannenden Romans stellt sich der Butler als der wahre Mörder heraus.

  このスリリングな小説の結末で、執事が真犯人であることが判明します。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund neuer forensischer Beweise konnte der mutmaßliche Mörder nach über zwanzig Jahren schließlich überführt werden.

  新たな法医学的証拠に基づき、容疑者と目される殺人犯は20年以上の歳月を経てついに有罪が立証されました。

• 日常会話

  Hast du den neuen Krimi gesehen? Ich wusste sofort, wer der Mörder ist!

  あの新しい刑事ドラマ見た？私、誰が犯人かすぐに分かったよ！

「Mörder」の使い方使い方

• der festgenommene Mörder

  逮捕された殺人者

  Der festgenommene Mörder schweigt während der ersten Vernehmung.逮捕された殺人者は最初の取り調べの間、黙秘している。

• der verurteilte Mörder

  有罪判決を受けた殺人者

  Der verurteilte Mörder legte gegen das Urteil Berufung ein.有罪判決を受けた殺人者はその判決を不服として控訴した。

• der angebliche Mörder

  容疑者とされる殺人者

  Der angebliche Mörder bestreitet jede Verbindung zu dem Verbrechen.殺人者とされる人物は、その犯罪との関係を一切否定している。

「Mörder」とよく一緒に使う語

• der mutmaßliche Mörder　殺人者と疑われる人
  （mutmaßlich：推定される）
• einen Mörder festnehmen　殺人者を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• einen Mörder fassen　殺人者を捕まえる
  （fassen：つかむ）
• einen Mörder identifizieren　殺人者を特定する
  （identifizieren：特定する）

「Mörder」の類義語との違い類義語との違い

Mörder: 他人を意図的に殺す行為の主体
Täter: 犯罪を行った人物を指す語
Tatverdächtiger: 犯罪の疑いがある人物を指す語
Killer: くだけた場で凶悪な殺人者を指す語
Verbrecher: 法律で罰せられる罪を犯した人物を指す語

「Mörder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die absichtlich einen anderen Menschen tötet.

「Mörder」のよくある間違い

• ✕ Die Mörder ist hier.

  ○ Der Mörder ist hier.

  「Mörder」は男性名詞なので、単数では女性形の「die」ではなく男性形の「der」を使います。

• ✕ Ich kenne den Mörders.

  ○ Ich kenne den Mörder.

  「kennen」の目的語は4格なので「Mörder」は「Mörders」ではなく「Mörder」になり、「Mörders」は2格で使う形です。