章

Kapitel

意味

  • 中性名詞 章しょう
  • 名 節
  • 名 項
Kapitelのイラスト

例文

Ich habe das Kapitel gestern gelesen.

私は昨日その章を読みました。

Im Unterricht haben wir über das Kapitel diskutiert.

授業で私たちはその章について議論した。

コアイメージ

見出しや番号で区切られ、ひとつの話題を扱う書物内の区切り

関連語

(副) kapitelweise：章ごとに

使い方

類義語との違い

Kapitel: 見出しや番号で区切られ、特定の話題がまとまって書かれた部分
Teil: 大きな全体を構成する一つの部分
Abschnitt: 文章や話で一まとまりになって区切られた部分

ドイツ語での定義

Kapitel bezeichnet in einem Buch einen durch Überschrift oder Nummer getrennten inhaltlichen Abschnitt.

語源

Kapitelは、ラテン語のcapitulum（「小さな頭」を意味する）から来て、教会や学術文書で章を示す語として中高ドイツ語へ入った。

コラム

  • ein neues Kapitel のように比喩で「新しい段階」を表す表現が日常会話で使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

Kapitel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「章」はドイツ語で何と言う？

「章」を意味する最も一般的なドイツ語は Kapitel です。本や論文、法律などの章をはじめ、比喩的な「人生の一区切り（人生の章）」を表す際にも幅広く使われます。基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • Kapitel

    書籍や論文などのまとまりを表す標準的な語です。名詞の性は中性で、比喩的に人生などの節目を指す表現としても使われます。

    Ich lese jetzt das dritte Kapitel dieses Buches.

    私は今、この本の第3章を読んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin im Kapitel drei.

    ○ Ich bin in Kapitel 3. / Ich bin im 3. Kapitel.

    Kapitel 3 と数字を後ろに置く場合は冠詞が不要で、序数にする場合は定冠詞が必要です。

「章」のよくある質問

Q. 「第1章」の省略形はどう書きますか？
「Kapitel」は日常や学術文で「Kap.」と略されます。したがって「第1章」は「Kap. 1」と表記されるのが一般的です。辞書や参考文献の引用欄などで頻繁に見られる書き方です。
Q. 「新しい章が始まる」は比喩でも使えますか？
はい、使えます。「人生の新しい章が始まる」はドイツ語でも「Ein neues Kapitel im Leben beginnt」と表現します。日本語と同様に、転機や新しい局面を迎えたときの定番フレーズです。

「章」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ