faulenzen

「faulenzen」の例文例文

「faulenzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Urlaub faulenzt er den ganzen Tag.

  休暇中、彼は一日中ゴロゴロしている。

• 中級（B1〜B2）

  Wer ständig nur faulenzt, wird seine beruflichen Ziele kaum erreichen.

  いつも怠けてばかりいる人は、仕事上の目標を達成することはほとんどできないだろう。

• 上級（C1〜C2）

  In einer zunehmend leistungsorientierten Gesellschaft wird gelegentliches Faulenzen oft fälschlicherweise als mangelnde Disziplin interpretiert.

  成果主義が強まる現代社会において、時に何もしないで過ごすことは、自己規律の欠如として誤解されがちである。

• 日常会話

  Lass uns heute einfach mal auf dem Sofa faulenzen!

  今日はもうソファーでだらだら過ごそうよ！

「faulenzen」の意味ごとの使い方

• だらだらする自動詞
• のんびりする自動詞
• ゴロゴロする自動詞
• 怠ける自動詞

「faulenzen」の使い方使い方

• ein bisschen faulenzen

  少しだけゴロゴロする

  Heute möchte ich ein bisschen faulenzen.今日は少しだけゴロゴロしたい。

• mit einem Buch faulenzen

  本を読みながらゴロゴロする

  Am Sonntag kann ich mit einem Buch faulenzen.日曜日は本を読みながらゴロゴロできる。

• im Park faulenzen

  公園でゴロゴロする

  Im Park faulenzen viele Menschen in der Sonne.公園では多くの人が日なたでゴロゴロしている。

「faulenzen」とよく一緒に使う語

• am Wochenende faulenzen　週末にゴロゴロする
  （Wochenende：週末）
• auf dem Sofa faulenzen　ソファでゴロゴロする
  （Sofa：ソファ）
• in der Sonne faulenzen　日なたでゴロゴロする
  （Sonne：太陽）
• im Urlaub faulenzen　休暇中にゴロゴロする
  （Urlaub：休暇）
• den ganzen Tag faulenzen　一日中ゴロゴロする
  （Tag：日）

「faulenzen」の類義語との違い類義語との違い

faulenzen: 家でだらだらと横になり特に何もしないで休むこと
sich ausruhen: 体や心の疲れを取るために休んで回復すること
entspannen: 心と体の緊張をほぐして落ち着くこと
chillen: カジュアルにのんびり過ごしてリラックスすること
dösen: 浅く眠ってうとうとすること

「faulenzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Pflicht oder Arbeit gemütlich und träge Zeit verbringen, oft liegend oder auf dem Sofa.

「faulenzen」のよくある間違い

• ✕ Du faulenzst gern.

  ○ Du faulenzt gern.

  日本語では主語で動詞の形が変わらないため、規則動詞の「-st」をそのまま足しやすいですが、「faulenzen」は2人称単数で「faulenzt」となります。

• ✕ Ich bin am Wochenende gefaulenzt.

  ○ Ich habe am Wochenende gefaulenzt.

  日本語では過去の「ゴロゴロした」に助動詞の違いがないため「sein」を選びやすいですが、活動を表す自動詞「faulenzen」の完了形は通常「haben」を使います。