Volksgruppe

「Volksgruppe」の例文例文

「Volksgruppe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jede Volksgruppe hat ihre eigene Geschichte.

  それぞれの民族には独自の歴史があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die dänische Volksgruppe im Norden Deutschlands pflegt seit Generationen ihre Traditionen.

  ドイツ北部のデンマーク系民族は、何世代にもわたって自らの伝統を守り続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker untersuchen die friedliche Koexistenz mehrerer Volksgruppen in der ehemaligen Vielvölker-Monarchie.

  歴史家たちは、かつての多民族君主国における複数の民族集団の平和的共存について研究しています。

• 日常会話

  Zu welcher Volksgruppe zählt man eigentlich die Sorben hier in der Region?

  この地域にいるソルブ人って、実際にはどの民族に分類されるの？

「Volksgruppe」の意味ごとの使い方

• 少数民族

  Die Volksgruppe setzt sich für die Anerkennung ihrer kulturellen Rechte ein.

  その少数民族は、文化的な権利の承認を求めている。

「Volksgruppe」の使い方使い方

• indigene Volksgruppen

  先住民族集団

  Indigene Volksgruppen bewahren ihre Sprache und ihre Bräuche.先住民族集団は自分たちの言語と習慣を守っている。

• zu einer Volksgruppe gehören

  ある民族集団に属する

  Viele Menschen gehören zu einer Volksgruppe mit einer eigenen Sprache.多くの人々が独自の言語を持つ民族集団に属している。

• die Rechte der Volksgruppen

  民族集団の権利

  Der Staat muss die Rechte der Volksgruppen schützen.国家は民族集団の権利を守らなければならない。

「Volksgruppe」とよく一緒に使う語

• eine anerkannte Volksgruppe　認定された民族
  （anerkannt：認められた）
• verschiedene Volksgruppen　さまざまな民族
  （verschieden：異なる）

「Volksgruppe」の類義語との違い類義語との違い

Volksgruppe: 言葉や伝統、出自の共通点で一体と見なされる人々のまとまり
Ethnie: 共通の文化や出自によって特徴づけられる人々のまとまり
Volk: 歴史や文化、自己意識を共有する大きな民族的集団
Nation: 共通の政治的枠組みや国家としての結びつきを持つ人々のまとまり
Minderheit: 人口の中で数が少ない集団

「Volksgruppe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Gemeinschaft von Personen, die durch gemeinsame Sprache, Tradition oder Herkunft verbunden sind.

「Volksgruppe」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Volksgruppe.

  ○ Ich kenne die Volksgruppe.

  「Volksgruppe」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性や冠詞がないため「den」としやすいです。